 | Dante Alighieri - 1830 - 814 sayfa
...trattavano. E non è molto numero d'anni passati che apparirono prima questi poeti volgari. Chè dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi...latino , secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciol tempo è che , se volemo cercare in lingua d'oco e in lingua di sì, noi non troveremo cose... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...numero d'anni passati che apparirono prima questi poeti volgari. Che dire per rima in volgare Unto e quanto dire per versi in latino , secondo alcuna proporzione. E segno che sia pici-ini tempo è che , se volemo cercare in lingua d'oco e in lingua di fi, noi non troveremo cose... | |
 | Albertano (da Brescia) - 1832 - 268 sayfa
...Nuova. ,, E non è molto numero d'anni passati che appariscono prima questi „ poeti volgari; che dire per rima in volgare tanto è, quanto dire per versi ,, in latino secondo alcuna proporzione. 1£ segno che sia piccoltempoè che ,, se volemo cercare in lingua d'oco, e in lingua di sì noi non... | |
 | Albertano (da Brescia) - 1832 - 256 sayfa
...d'auni passati che appariscono prima queati i, poeti volgari; che dire per rima in volgare tanto r , quanto dire per versi „ in latino secondo alcuna proporzione. E segno che sia piccol tempo è che ,, se volemo cercare in lingua d'oco, e in lingua di si noi non troveremo „ cose... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 sayfa
...trattavano. E non è molto numero d' anni passato che apparirono prima (i) questi poeti volgari. Che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi...latino, secondo alcuna proporzione. E segno che sia picciol tempo è che se volomo cercare in lingua d'oeoe in lingua di sì (2), noi non troveremo cose... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 384 sayfa
...trattavano. E non è molto numero d' anni passato che apparirono prima (i) questi poeti volgari. Che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. E segno ehe sia picciol tempo è che se volemo cercare in lingua d'ocoe in lingua di sì (a), noi non troveremo... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...trattavano. E non è molto numero d' anni passato che apparirono prima (i) questi poeti volgari. Che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. £ segno che sia picciol tempo è che se volemo cercare in lingua d'oeoe in lingua di si (-i), noi... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...trattavano. E non è molto numero d' anni passato che apparirono prima (i) questi poeti volgari. Che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi in latino, secondoalcuna proporzione. E segno che sia piccini tempo è che se volerne cercare in lingua d'oca... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 284 sayfa
...non è molto numero d' anni passato 8), che apparirono prima 9) questi poeti volgari; che 10) dire per rima in volgare tanto è, quanto dire per versi...piccolo tempo, è che, se volemo guardare 11) in lingua d'Ocot, e in lingua di Si 12) (XIX), noi non troviamo 13) cose dette anzi il presente tempo 14) per... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 280 sayfa
...la volgata. Anche l'EP. ha questo avverbio, e così il CC. * 40) La lezione comune è : ( chè dire per rima in volgare tanto è , quanto dire per versi in latino ) secondo alcuna proporzione è segno, che sia piccai tempo ; e te voltmo ecc. Gli EM. variano solo col porre punto fermo dopo -... | |
| |
E non è molto numero d'anni passati, che apparirò prima questi poete volgari ; che dire per rima in volgare tanto è quanto dire per versi in latino, secondo alcuna proporzione. 
