 | 1806 - 338 sayfa
...vosfouillures.. . , £je vous donnerai un cœur nouveau ; je mettrai au milieu devons une [prit nouveau; foterai de votre chair le cœur de pierre; et je vous donnerai un cœur de chair, je mettrai mon efprit an milieu de vous; je ferai que vous marcherez dans la voie de mes préceptes,... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...vos idoles. Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai un esprit nouveau au milieu, de vous. J'ôterai de votre chair le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair. » ( Ch. xxxvi). Le prophète Aggée, 5i5 ans avant JésusChrist, leur prédit des choses non moins... | |
 | 1831 - 600 sayfa
...cœur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau ; j'ôlerai le cœur de pierre de votre chair, et je vous donnerai un cœur de chair, et je mettrai mon Esprit au-dedans de vous, 7 II ya une source ouverte pour le péché et pour la souillure. 8 Celui qui boira de l'eau que je... | |
 | 1851 - 574 sayfa
...donnerai un nouveau cœur, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j'ôter ai de votre clmir le eœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair. Et je mettrai mon Esprit au dedans de vous , et je ferai que vous marcherez dans mes statuts et que vous garderez mes ordonnances... | |
 | François de Bovet - 1835 - 518 sayfa
...je vous » purifierai de toutes vos idoles. Je vous donne» rai un cœur nouveau , et je mettrai en vous » un esprit nouveau. J'ôterai de votre chair...pierre , et je vous donnerai un cœur. » de chair : » (i,. a5 et 26. ) Ce Chapitre précède immédiatement celui qui nous fournira les Cercueils :... | |
 | François de Bovet (abp. of Toulouse.) - 1835 - 648 sayfa
...je vous » purifierai de toutes vos idoles. Je vous donne» rai un cœur nouveau , et je mettrai en vous » un esprit nouveau. J'ôterai de votre chair...pierre , et je vous donnerai un cœur. » de chair : » ( v. a5 et 26. ) qu'elle doit être , si elle est quelque part ; et là précisément , le Prophète... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...idoles. 26. Je vous donnerai un cœur nouveau , et je mettrai un esprit nouveau au milieu de vous : j'ôterai de votre chair le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair. 27. Je mettrai mon esprit au milieu de vous ; je ferai que vous marcherez dans la voie de mes préceptes,... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...imposaient les mains , et ils recevaient le SaintEsprit. Alléluia, alléluia. i[. J'ôterai de votre «hair le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair; et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu. v,. Auferam cor lapideum de carne veslra , et dabo... | |
 | 1842 - 614 sayfa
...laine 1*. — Je vous donnerai un nouveau cœur et je mettrai en vous un esprit nouveau, etj'oterai le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair 13. — Car Dieu a tant . aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que qui' Ezéch. XVIII,... | |
 | Louis Manuel - 1839 - 430 sayfa
...caractère en disant : « Je vous donnerai un cœur nouveau et un esprit nouveau ; j'ôterai de votre sein le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair ; je ferai que vous marcherez dans mes statuts et que vous garderez mes ordonnances. » Quelque certaines... | |
| |
Et je vous donnerai un cœur nouveau, je mettrai en vous un esprit nouveau, j'ôterai de votre chair le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair. 
