 | 1806 - 926 sayfa
...de parler, il dit à Simon : Avancez eu mer, et jetez vos filets pour pêcher. Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur votre parole, je jetterai le filet. L'ayant jeté, ils prirent une si grande quantité de poissons, que leur filet se... | |
 | Joseph Reyre - 1812 - 414 sayfa
..., il dit à Simon : Avancez en pleine eau , et jetez vos filets pour pêcher. Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre ; mais sur votre parole , je jetterai le filet. L'ayant fait , ils prirent une si prodigieuse quantité de poissons , que le (îlet... | |
 | Jean Urbain Grisot - 1819 - 480 sayfa
...Pierre : Prœceptor , per tatum nocie m laborantes nihit cepimus : in verbo autem tua laxubo refe : Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre ; mais sur votre parole je jetterai le filet. Dans les dimanches qui s'écoulent depuis la Pentecôte jusqu'à la fin de l'année... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 468 sayfa
...plus, en voulant la combattre, on confirme encore la divinité de la religion. Simon lui répondit : Maître , nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais sur votre parole je jetterai le filet. Nous avons h admjrer ici l'obéissance de saint Pierre. Il sav,oit; que le grand... | |
 | Jean Duchesne - 1829 - 494 sayfa
...Simon : Menez-nous en pleine eau, et jetez vos filets pour pécher. Simon lui répondit: Seigneur, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur votre parole, je m'en vais jeter le filet. L'ayant jeté, ils prirent une si grande quantité de poissons que leur filet... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1829 - 520 sayfa
...Simon : Menez-nous en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher. Simon lui répondit : Seigneur, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur votre parole, je m'en vais jeter le filet. L'ayant jeté, ils prirent une si grande quantité de poissons que leur filet... | |
 | Claude Drouas de Boussey - 1834 - 698 sayfa
...Pierre : Prceceptor, per lot uni noclem laborantes nihil cepimus : in verto autem tua laxubo rete : Maître , nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre ; mais sur votre parole je jetterai le filet. Dans les dimanches qui s'écoulent depuis la Pentecôte jusqu'à la fin de l'année... | |
 | Jean Urbain Grisot - 1834 - 684 sayfa
...Pierre : Prceceptor, per totam noctem laborantes nihil ccpimits : in verbe autem tuo laxubo rete : Maître , nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre ; mais sur votre parole je jetterai le filet. Dans les dimanches qui s'écoulent depuis la Pentecôte jusqu'à la fm de l'année... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - 412 sayfa
...parler, il dit à Simon : Avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pécher. Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien pr/endre ; mais sur votre parole, je jetterai le filet- L'ayant fait, ils prirent une si prodigieuse quantité de poissons, que le filet... | |
 | 1840 - 648 sayfa
...vie. (1) Prœceplor , per tota'm noctem laborantes nihil cepimus , in verbo luo tiutcm laxabo rele. Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur votre parole , je jetterai le filet. Luc. 5. Quelle triste nuit que celle dont il est ici question !Quoi! (1) NOTA. Vue... | |
| |
Avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher. » Simon lui répondit « Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur ta parole, je jetterai le filet. 
