 | Henry Lemaire - 1833 - 244 sayfa
...quoique j'aimasse mieux rester à filer près de ma pauvre mère ; car ce n'est pas là mon ouvrage : mais il faut que j'aille et que je le fasse , parce que mon Seigneur le veut. — Et quel est votre Seigneur ? lui demanda Jean de Metz, comme l'avait fait précédemment le seigneur de... | |
 | 1841 - 1196 sayfa
...moi-même, quoique j'aimasse mieux fller près de ma pauvre mère, car ce n'est pas là mon ouvrage ; mais il faut que j'aille et que je le fasse parce que mon Seigneur le veut (p. 60). » Baudricourt finit par être touché de sa candeur, et il envoya demander l'autorisation... | |
 | Michelet - 1842 - 436 sayfa
...quoique j'aimasse mieux rester à filer près de ma pauvre mère; car ce n'est pas là mon ouvrage : mais il faut que j'aille, et que je le fasse, parce que mon Seigneur le veut. — Et quel est votre seigneur? — C'est Dieu !... > Le gentilhomme fut touché. Il lui promit t par sa foi... | |
 | Jean-Jacques Porchat - 1852 - 208 sayfa
...n'ya de secours qu'en moi-même, quoique j'aimasse mieux rester à filer près de ma pauvre mère ; mais il faut que j'aille et que je le fasse, parce que mon Seigneur le (1) II était alors question de marier le petit Dauphin, fils de Charles VII, avec une fille du roi... | |
 | Jules Michelet - 1853 - 168 sayfa
...quoique j'aimasse mieux rester à filer près de ma pauvre mère, car ce n'est pas là mon ouvrage; mais il faut que j'aille et que je le fasse, parce que mon Seigneur le veut. — Et quel est votre Seigneur? — C'est Dieu!...» Le gentilhomme fut touché. Il lui promit « par sa foi,... | |
 | Richard Robert Madden - 1857 - 604 sayfa
...moi-meme, quoique j'airaasse mieux rester h filer pres de ma pauvre mere, car ce n'est pas la mon ouvrage ; mais il faut que j'aille et que je le fasse, parce que mon Seigneur le veut. — Et quel est votre Seigneur ? — C'est Dieu !' Le gentilhornme fut touche. II lui promit ' par sa foi,... | |
 | 1858 - 444 sayfa
...près de ma pauvre mère, car ce n'est point là mon ouvrage que de commander à des gens de guerre; mais il faut que j'aille et que je le fasse, parce que mon Seigneurle veut. — Et quel est votre Seigneur ? demanda le gentilhomme. — C'est Dieu , répondit... | |
 | Henri Wallon - 1860 - 786 sayfa
...point de secours que de moi : et certes, j'aimerais bien mieux filer auprès de ma pauvre mère, car ce n'est point mon état; mais il faut que j'aille et que je le fasse, parce que mon Seigneur veut que je le tasse. — Qui est votre Seigneur? dit Jean. — C'est Dieu. » Ie chevalier, mettant... | |
 | Henri Alexandre Wallon - 1860 - 464 sayfa
...elle ajoutait : «Etpourtant j'aimerais bien mieux filer auprès de ma pauvre mère ; car ce n'est pas mon état : mais il faut que j'aille et que je le fasse, parce que Messire veut que je fasse ainsi1. » S'il y avait un doute possible entre ces deux versions, il y aurait... | |
 | Henri Alexandre Wallon - 1860 - 416 sayfa
...ajoutait : «Etpourtant j'aimerais bien mieux filer auprès de ma pauvre mère ; car ce, n'est pas mon état : mais il faut que j'aille et que je le fasse,. parce que Messire veut que je fasse ainsi1. » S'il y avait un doute possible entre ces deux versions, il y aurait... | |
| |
Car personne au monde, ni roi, ni ducs, ni fille du roi d'Ecosse, ne peuvent reprendre le royaume de France, et il n'ya pour lui de secours que moi-même, quoique j'aimasse mieux rester à filer près de ma pauvre mère; car ce n'est pas là mon ouvrage;... 
