 | Louis-Philippe de Ségur - 1821 - 514 sayfa
...ni votre servante, ni » vos bêtes de service , ni l'étranger qui sera dans » l'enceinte de vos villes ; car le Seigneur a fait » en six jours le ciel , la terre et la mer, et tout » ce quiy est renfermé, et s'est reposé le septième : » c'est pourquoile Seigneur... | |
 | Abbé Barran - 1843 - 492 sayfa
...serviteur, ni votre servante, ni vos bêtes de service , ni l'étranger qui sera dans l'enceinte de vos villes ; car le Seigneur a fait en six jours le ciel, la terre et la mer, et tout ce qui y est renfermé , et il s'est reposé le septième jour. C'est pourquoi le Seigneur... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1843 - 576 sayfa
...serviteur, ni votre servante, ni vos bêtes de service, « ni l'étranger qui sera dans l'enceinte de vos villes ; car le « Seigneur a fait en six jours le ciel, la terre et la mer, et « tout ce qui y est renfermé, et s'est reposé le septième : « c'est pourquoi le Seigneur... | |
 | Alexandre Créhange - 1847 - 476 sayfa
...l'étranger qui demeure dans la ville, Car, en six jours, l'Eternel a créé le ciel et la terre, la mer et tout ce qu'ils renferment, et il s'est reposé le septième jour. C'est pour cria que l'Eternel a béni le jour de repos (sabbalh) et l'a sanctifié. V. Honore ton père et la... | |
 | François Marie Bertrand - 1849 - 738 sayfa
...l'étranger qui est dans les murs; parce que Jéhova a fait, en six jours, le ciel, la terre, la mer, et tout ce qu'ils renferment, et il s'est reposé le septième jour; c'est pourquoi Jchova a béni le septième jour et il l'a sanctifié. V. « Honore ton père et (a mère,... | |
 | Louis-Mathurin Moreau-Christophe - 1851 - 494 sayfa
...» « Mais le septième jour est le jour du sabbat, c'està-dire du repos du Seigneur votre Dieu", car le Seigneur a fait en six jours le ciel, la terre, et la mer et tout ce qui y est enfermé, et il s'est reposé le septième jour. C'est pourquoi le Seigneur... | |
 | abbé Martinet (Antoine) - 1853 - 552 sayfa
...votre serviteur, ni votre servante, ni vos bêtes de service, ni l'étranger qui demeure parmi vous. Car le Seigneur a fait, en six jours, le ciel, la terre et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour ; c'est pourquoi il a béni ce jour et l'a fait... | |
 | 1855 - 1042 sayfa
...votre servante, ni vos bêtes de service, ni l'étranger qui sera dans l'enceinte de vos villes. 11 Car le Seigneur a fait en six jours le ciel, la terre et la mer, et tout ce qui y est renfermé, et il s'est reposé le sep- i tièine jour. C'est pourquoi... | |
 | François Marie Bertrand - 1858 - 610 sayfa
...fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ta bête de somme, ni l'étranqer qui demeure chez toi; car le Seigneur a fait en six jours le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils renferment, et il s'est reposé le septième jour ; c'est pourquoi Dieu a... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1859 - 766 sayfa
...jour est le jour du repos consacré au Seigneur votre Dieu. Vous ne ferez en ce jour aucun ouvrage... car le Seigneur a fait en six jours le ciel, la terre et la mer, et tout ce qui y est renfermé, et il s'est reposé le septième jour. C'est pourquoi le Seigneur... | |
| |
Car le Seigneur a fait en six jours le ciel, la terre et la mer et tout ce qui y est renfermé et il s'est reposé le septième jour. 
