 | Juvenal - 1789 - 618 sayfa
...Ms. 30 hohsetele K. angila RPSH engila G. 33 dazs Hs. Weinhold, Isidori de fide eatholica fragm. 2 alterum et dicebant: ,,Sanctus sanctus sanctus dominus deus exercituum, plena est omnis terra gloria ejus." § 11. Ecce trinam sanctificationem sub una confessione coelestis persultat exercitus... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 548 sayfa
...alteri: duabus velabant faciem ejus, et duabus velabant pedes ejus , et duabus volabant. Et clamabat alter ad alterum , et dicebant : Sanctus, sanctus,...sanctus, Dominus Deus exercituum , plena est omnis terra glorid ejus. Et commota sunt super litni— naria cardinum à voce clamantis, et domus repleta... | |
 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - 516 sayfa
...eum, sex alce uni, et sex alec alteri, et duabus quidem iegebanf faciem, duabus autem velabant pedes, et duabus volabant, et clamabant alter ad alterum, et dicebant, Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Sabaoth, plena est omnis Ierra gloria ejus. Et deinceps adjungit: Et audivi vocem Domini dicentis,... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 566 sayfa
...: duabus velabant faciem ejus, et duabus velabant pedes ejus, et duabus volabant. Et clamabat aller ad alterum , et dicebant : Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus exercituum, plena est omnis terra glorià ejus. Et commota sunt superliminaria cardinum à voce clamantis, et domus repleta est... | |
 | Prosper Guéranger - 1858 - 558 sayfa
...duabus velabant faciem ejus, et duabus velabant pedes ejus, et duabus volabant. Et clamabant aller ad alterum . et dicebant : Sanctus , Sanctus , Sanctus Dominus Deus exercituum : plena est omnis terra gloria ejus. L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône sublime... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - 932 sayfa
...illud: sex alœ uni, et sex alœ altert: duabus velabant faciem eius, et duabus velabant peden eius, et duabus volabant. Et clamabant alter ad alterum,...sanctus, Dominus Deus exercituum, plena est omnis terra gloria eius; cfr. Ezech. I, 11. — FAHNOSI CUCULLA: S. Гг., есс. Aid., burgofr., Rovilt.,... | |
 | Wilhelm Braune - 1897 - 276 sayfa
...volabant'. Quem ut trinum in personis ostenderet, et unum in divinitate monstraret, sequenter (6, 3) ait 'Et clamabant alter ad alterum, et dicebant Sanctus, sanctus, sanctus dominus deus exercituum, dhrifaldûn1) heilacnissa uiidar eineru biiihti dhazs himilisca folc so 85 mendit: endi dhoh eina2)... | |
 | Wilhelm Braune - 1902 - 298 sayfa
...volabant'. Quem nt trinuin in personis ostenderet, et unum in divinitate monstraret, sequenter (6, 3) ait: 'Et clamabant alter ad alterum, et dicebant: Sanctus,...sanctus, sanctus dominus deus exercituum, plena est omnis terra gloria eins'. 11. Ecce trinam sanctificationem sub una confessione celestis persultat exercitus... | |
 | Pietro Rossi - 1903 - 366 sayfa
...sub ipso erant, replebant templum. Seraphim stabant super illud: sex alae uni, et sex alae alteri:... et duabus volabant. Et clamabant alter ad alterum,...Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus exercituum (Isai. VI 1-3) ». La rivelazione e' insegna ancora che gli Angeli riconoscono Cristo come loro Dio,... | |
 | Peter Einig - 1905 - 238 sayfa
...dat servo aegrotanti, quod non dat filio sano."4) 2. Voluntati divin ae competit sanctitas. Seraphim „clamabant alter ad alterum et dicebant: sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus exercituum" (Isaiae 6, 3). 1. Sanctitas, uti audivimus ubi de divina bonitate agebatur, in amore boni honesti est... | |
| |
Ozias, vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum; et ea quae sub ipso erant replebant templum. Seraphim stabant super illud: sex alae uni, et sex alae alteri; duabus velabant faciem eius, et duabus velabant pedes eius, et duabus volabant.... 
