 | Guglielmo Audisio - 1852 - 414 sayfa
...Ecclesiam meam, et portae inferí non praevalebunt adversus earn. Et tibí , dabo claves regni caelorum : et quodcumque ligaveris super terrain , erit ligatum et in caelis; et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in coelis 5). » In quae verba intendens optatus Milevitanus : • Bono imitai... | |
 | Guglielmo Audisio - 1854 - 714 sayfa
...illis: Dabo tibí claves regni caelorum et propterea quodcumque ligaveris super terrain erit et ligatura in caelis, et quodcumque solveris super terrain erit solutum et in caelis; quibus déclarât potestatem esse personalem, independentem et plenam ; dum vero ad Apostólos loquitur,... | |
 | Ambroise Guillois - 1856 - 644 sayfa
...Cor. v. 20.) — « Nous sommes les ambassadeurs de Jésus-Christ : réconciliez- vous avec Dieu. » Tibi dabo claves regni cœlorum : et quodcumque ligaveris super terrain erit ligatum et incœlis, quodcumquesolveris super terram erit solutum et in cœfis. (MATTH xvi. 1 9.) — « Je te... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1859 - 678 sayfa
...délierez sur la terre sera aussi délié dans les Cieux : Super hanc petram œdificabo Ecclesiam meam... Tibi dabo claves regni cœlorum; et quodcumque ligaveris super terrain, erit ligatum et incœlis, et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in cœlis (MATTH. \ 6). » Et ailleurs,... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 sayfa
...els*per hanc petram ¿edificaba Ecclesiam meam,et portx in/'eri non. prxvalebunt adversus earn. Et tibi dabo claves regni cœlorum. Et quodcumque ligaveris super terrain, erit ligatum et in cwlis; ei quodcumque solveris super terrain, erit solutum et in cu-lis. — Joan. XXI, 15 : Simon Joannis... | |
 | 1901 - 690 sayfa
...tibi dabo claves regni caelorum. Kti9i8,!S. quodcumque ligaveris super terrain, erit ligatum et °'23' in caelis: et quodcumque solveris super terrain, erit solutum et in caelis. 20 Tune praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset lesus Christus. 21 Exinde coepit... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1913 - 934 sayfa
...cum Jesu Christi vices, licet immeriti, teneamus in terris, nobisque in B. Petri persona sit dictum : Quodcumque ligaveris super terrain, erit ligatum et in caelis, et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in cœlis; memoratum principem, qui se imperio et regnis omniumque honore et... | |
 | Lorenzo Valla - 1922 - 198 sayfa
..."Nostra potestas est potestas clavium, dicente Domino, 'Tibi dabo claves regni caelorum. Quodcumque 1 ligaveris super terrain erit ligatum et in caelis, et quodcumque solveris super terram erit solutum et in caelis. Et portae inferi non praevalebunt adversus eas.7 Nihil ad hanc potestatem,... | |
 | R. L. H. Lops - 1982 - 340 sayfa
...Dei. Rab. Maur., Spic. Sol. II, p. 231. 41660 Cf. Matth XVI, 19: 'Et Ubi daba claves regni caelorum. Et quodcumque ligaveris super terrain, erit ligatum et in caelis: et quodcumque solvchs super terram, erit solutum et in caelis\ et aussi : ET vidi Angelum : Apoc. XX, 1 : Seil. Ule... | |
 | Kathleen G. Cushing - 2005 - 196 sayfa
...prevalebunt adversus earn; et tibi dabo claves regni caelorum, et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in caelis, et quodcumque solveris super terrain erit solutum et in caelis). This was understood by early Church writers as the foundation both of the papacy and of papal authority.... | |
| |
Et tibi dabo claves regni caelorum, et quodcumque ligaveris super terrain, erit ligatum et in caelis, et quodcumque solveris super terrain, erit solutum et in caelis. 