 | Société de l'histoire de France - 1840 - 540 sayfa
...dictum est, Komam repedavit. DCCCV. Non multo post Caganus (i), princeps Hunorum, propter uecessitatem populi sui imperatorem adiit, postulans sibi locum dari ad habitandum inter Sabariam et Carnuntum (2), quia propter, infesta tionem Sclavorum in pristinis sedibus esse non poterat. [ lili enimomnem... | |
 | Beda Franziskus Dudík - 1860 - 1098 sayfa
...Seite der Franken mit ') Siehe S. 104, Note 3 d. AV. „Non multo post Capcanus, princeps Hunnorum, propter necessitatem populi sui imperatorem adiit,...Sabariam et Carnuntum, quia propter infestationem Sclavoruin in pristinis sedibus esse non poterat." Einhard Annal. ad an. 805. Pertz Script. I. pag.... | |
 | Franjo Rački, Vatroslav Jagić, Josip Torbar - 1866 - 636 sayfa
...kronologickira redom: 805. Capcanus princeps Hunorum, propter necessitatem populi sui, imperatorem (Carolum) adiit. postulans sibi locum dari ad habitandum inter...infestationem Sclavorum in pristinis sedibus esse non poterat. (Ann. Ei n h.) 811. Imperator misit exercitum in Pannonias ad controversias Hunorum et Sclavorum finiendas.... | |
 | Gustav Richter - 1881 - 206 sayfa
...postulans sibi locum dan ad habitandiun inter Sabariam et Carmmtum, quia propter infestationem Sclavoram in pristinis sedibus esse non poterat. Quem imperator...et precibus eius annuens muneribus donatum redire permisit. Qui rediens — obiit. Et misit Caganus nnum de optimatibus suis, petens sibi honorem antiquum... | |
 | Josef Ladislav Píč - 1882 - 280 sayfa
...209. 14 ) Eginhard Vita Car. M. a. 805: non multo post Caganus princeps Hunnorum propter calamitatem populi sui Imperatorem adiit, postulans sibi locum...et Carnuntum, quia propter infestationem Sclavorum, qui Bohemani dicuntur in pristinis sedibus esse non poterant. Illi enim omnem terram Hunnorum depopulantes... | |
 | Friedrich Kurze, Georg Heinrich Pertz - 1895 - 232 sayfa
...repedavit. Et'1 inmutavit se numerus annorum in 805. DCCCV. Non multo post capcanus*'3, princeps Hunorum b , propter necessitatem populi sui imperatorem adiit,...postulans sibi locum dari ad habitandum inter Sabariam et Carnuntumc ' 4, quia propter infestationem Sclavorum in Bl. (2.) 3. 4. (5.) Cl. 2. 3. DI. (2.) 8. El.... | |
 | 1903 - 1130 sayfa
...Riáské Annály francké (t. zv. Einhardovy) vypravují k r. 805: . . . capcanus princeps Hunorum . . . imperatorem adiit, postulans sibi locum dari ad habitandum...infestationem Sclavorum in pristinis sedibus esse non poterat. Dale slyafme, ze zádosti jeho bylo vyhovëno, a nëkteré jiné události avarské, пабей se... | |
 | Bernhard von Simson - 1905 - 146 sayfa
...cçlebravit6-5. '"" ' Anno'l dominicae incarnationis DCCCV. Non multo A. r. Fr. post capcanus6 princeps Hunorum propter necessitatem populi sui imperatorem adiit, postulans sibi locum dari ad habitandum inter Sabariam6 et Carmmtumf' 7, quia propter infestationem Sclavorum in 20 pristinis sedibus esse non poterat.... | |
 | Elke Ohnacker - 2003 - 276 sayfa
...primär an den Beschreibungen antiken kaiserlichen Handelns: "Nam multo post Capcanus, princeps Hunorum, propter necessitatem populi sui imperatorem adiit, postulans sibi locum dari ad habitandum..., quia propter infestationem Sclavorum in pristinis sedibus esse non poterat. Quem imperator benigne... | |
 | Franz Altheim, Robert Göbl - 1969 - 478 sayfa
...Reichsannalen berichten unter dem Jahre 805*': Non multo post capcanus, princeps Hunnorum, pr opter necessitatem populi sui imperatorem adiit, postulans...infestationem Sclavorum in pristinis sedibus esse non poterai. Quem imper ator benigne suscepit — er at enim capcanus christianus nomine Theodorus —... | |
| |
Non multo post capcanus, princeps Hunorum, propter necessitatem populi sui imperatorem adiit, postulans sibi locum dari ad habitandum inter Sabariam et Carnuntum, quia propter infestationem Sclavorum in / pristinis sedibus esse non poterat. Quem imperator... 