NOTA 2. do stronnicy 3 i 9.

Wypis dosłowny z inwentarza cerkwi Uspenia mieyskiey lwowskiey, teraz stauropigiańską zwaney, na dniu 11. Maia 1579 roku przedsiewziętego w archiwum staurop: w fasc: 622. umiesczonego.

1. Ewanheliie naprestolnoie srebrom oprawleno po czotyrech uhliech 4 Ewanhelisty pozłotistych, a po sredku tablica srebrnaia pozłotistaia, a na druhoy ́storonie 5 puklew samych srebrnych.

2. Ewanheliy uczitelnych 4.

3. Apostołow tyź 4.

4. Minei misiacznych 13. wsiech.

5. Triodyi postnych dwie, a tretia cwietnaia.

6. Ochtaichów piatohłasnych dwa, a perwohłasnik ie

din.

7. Tri psalterie, erwan iedin.

8. Dwa ustawy, a tretyi czasosłowec.

9. Tri pretohi na pargaminie.

10. Jedna Kniha na pargaminie, nauka w niei swiataho

Joanna złatoustaho.

11. Jescze 15. Knih rozmaitych starodawnych.

NOTA 3. do stronnicy 11 i 14.

Wypis dosłowny z oryginału w archiwum stauropigianskim w fascykule 236. znayduiącego się.

Actumn in schola judaica Civitatis Leopoliensis feria tertia ante festum Sancti Nicolai Pontificis proxima, anno millesimo quingentesimo octuagesimo quarto.- Coram generoso Antonio Kowalski Subiudice terestri Leopoliensi et Judice pro tunc iudeorum, Isaac Abraham, Czech Moszko Senioribus, et perfido Moszko Synago

go, et Actis praesentibus judaicis Civitatis Leopoliensis, ac Officio judaico vacante sede Pallatini Russiae, stans personaliter perfidus Israel Jakubowicz judaeus Leopoliensis obtulit officio eidem libros centum quadraginta linguae ruthenicae nec non materiam et literas ac formas, aliaquae quaevis apparamenta ad excusionem sive impressionem librorum pertinentia. — Quae praemissa protestatus est, sibi esse per honestum olim Iwan Chodorowicz drukarz de subcastro Leopoliensi, et filium ipsius honestum Iwan Introligator in summa quadringentorum et undecim floren:pecuniae po'lonicalis, iam quinque annis elapsis invadiata, petens eadem sibi adiudicari. Quod Officium judaicum et seniores judaei cum Synagogo eodem, praemissa omnia eidem perpetue adjudicavit. Ex Actis judaicis Leopoliensibus rescriptum. Nicolaus Smarzowski Notarius

judaeorum Leopolien: m. p.

NOTA 4. do stronnicy 14 i 15.

L. S.

Odpis z oryginału warchiwum stauropigiańskim fascykule 421. znayduiącego się.

O Chry

Błahosłowenie Bożeiu miłostiiu Hedeona Episkopa halickoho, lwowskoho i Kamenca podolskoho. stie czestnym Ihumenom, protopopom,namesnikom,świasczennikom, diakonom i wsiem prýczetnikom cerkwey swiatych w episkopii naszoi lwowskoi, halickoi i kameneckoi, i wsiem błahoczestiwym Panom stanu szlacheckoho i prawosławnym mesczanom i poselanom, synom naszeho smiereniia. Oznaymuiemy iż we Lwowie w miestie cerkow Uspeniia preczistiia Božiia matere i szpital i domy cerkiewnyie ohnem pohoriewszy upadaiet,

załostne wsiemu christianstwu naszemu s poruhaniem inowiernych ludii: Protoż panowe mesczane lwowskiie podwihnuły sia wysze siły ich, naprawlaty upadłyie sprawy, buduczi samy w liudech i na maiętnostiech zeszłyie, spodiewaiuczi sia na czas, Boha, i na christianskuiu miłostiwuiu dobroditel, nechotiaczi tyż pohasiti sławy cerkwam i miestam chistianskim. Pritom tyż iesczę zaczali i druhoie budowaniie chrama duchownoho, to iest nauki pisma swiataho, hreczeskoho iazyka i słoweńskoho założyli szkołu, za błahosłoweniem swiateyszoho Jakima Patriarcha welikoia Antiochiia i za priwodom naszim. Pritom tyż i drukarniu opusczenuiu widwihnuli, staraiuczi sia wespoł z nami, aby znowu nasze pisma drukowany byli, dla chwały Boha w Troycy iedinaho i dla rozmnożeniia gramaticzeskoie nauki, starożytnoho poriadku swiatoho błahoczestiia hreczeskoho zakonu. Hde iuż zawoleiu miło stiwoho Boha naczali sia nauki ot Hospodina Arseniia Mitropolita Dimonitskoho i Elasonskoho ot Carihrada hreczina, kotoryi uczit wo Lwowie pismu hreczeskomu i słowenskomu dieti wsiakoho stanu, ubohich,,za prosti Boh", a bohatich za rożnym datkom. I tyź do drukarnie remesnici i liude uczenyie pokazali sia. Kotoraia to szkoła i drukarnia pospolitych liudii imeniem i nakładom wieczne sławiti i množiti sia maiet. A tak iuż panowe mesczane lwowskie załožili poczatki pospolitoho spasitelnoho dobra wseho naszeho christianstwa, chotiaczi posłužiti w tom Hospodu Bohu o spaseniie bratii swoiey, aby ot seho miesta pomnożeniie dobraho w nas mohło, sia stati, za molitwami i žiczliwostiiu christianskich liudii. Seho radi posiłaiem prosiaczi spomożeniia ot waszich miłostei błahoczestiwych i christoliubiwych chri

stian. Hdyż na to ni małoho nakładu potreba. Prosim otdielite niekuiu czast z maietnosti swoich, szto wam Hospod Boh dał, dla sławy imieni ieho swiatoho i dla swoieho i swoich synow duszewnoho spaseniia, rozmnożaiuczi pisma swiatoho nauku dietom waszim. Podwihnite umnyie oczi wasza, i baczte rozumieiuczi o swoim nedostatku nauki duchownoie i umiłostiwiete sia ́o sebie, da i was Boh pomiłuiet w strasznyi deń suda wiecznaho, i priimet w carstwiie swoie nebesnoie, i tyż aby tym posłancom naszim w wsem wiera dana była. A dla wiecznoy pamiati i poriadku dano im reiestr pod peczatiiu cerkwe miestskoy aby kożdoho miłostinia była napisana, dla pamiatki pospolitoho spomożeniia, a na sey list nasz dla lepszeie wiery peczat swoiu pritožilichmo i ruku swoiu podpisali. Pisan wo Lwowie miesiaca Maia perwoho dnia roku 1586 Hedeon Episkop własnoiu rukoiu L. S. (*).

NOTA 5. do stronnicy 10 i 17.1

Wypis dosłowny z oryginału w archiwum stauropigianskim w księdze czynności bractwa litera C. strona 16. pod fascykułem 436. znayduiącego się.

Spis książek w bibliotece bractwa roku 1601.

Knihi bratskiie.

1. Ewanheliie naprestolnoie tetr w zelenom złotohławie..

(*) Wiele mi trudności sprawia pisać rusczyznę polskiemį litera mi, każdy przekonany o tém, który toż samo doświadczał. Przyznaie w tém moią nieudolność. Wszelakoż powstałą mężowie, którzy chcą zwalczyć tę trudność i polski Alfabet zaprowadzić. Niech im Bóg sczęści!

2. Ewanheliie naprestolnoie w axamitie brunatnom oprawleno sriebrom.

3. Ewanheliie na prestolnoie w axamitie zelenom oprawleno srebrom.

4. Tri Biblii słowenskich. 1. zaś szkolnaia słowen\skaia.

5. Prawiła swiatych bohonosnych otec..

6. Prawiła druhiie.

7. Biblia czeskaia.

8. Ewanheliie uczitelnoie drukowanoie. 9. Dwoie Ewanhelii uczitelnych pisanych. 10. Dwa Teofilaktow pisanych, tretyi małyi.

11. Ewanheliie małenkoie tetrowoie iedno, 2. istołkowaniem.

12. Szest Apostołow drukowanych.

13. Szest Apostołow pisanych.

14. Wasylij welikii drukowany i.

15. Jeden margarit drukowanyi, 2. margarit pi

sanyi.

16. Maxim Grek.

17. Joanna Liestwicza.

18. Nikon pargaminowyi.

19. Stichorat pargaminowyi znamenanyi.

20. Tri minei miesiaca Septewriia.

21. Tri minei Oktowriia miesiaca.

22. Mineia Noewriia miesiaca papierowaia, 2. na par

gaminie.

23. Mineia Dekewriia miesiaca.

24. W kupie dwa miesiaca Anuarij í Fewral.

25. W kupie dwa miesiaca Mart i April.

26. W kupie dwa miesiaca Maj i Juni i zaś pargami

nowy z Juni.