 | 1829 - 290 sayfa
...yn-naâg : AMEN, amen dico vobis : qui non intrat per ostiuni in «vile ovium, sed ascendit aliunde : Ше fur est, et latro. 2. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. 3. Huic ostiarins aperit, et oves тосет ejus audiunt, et proprias oves vocal: nominatim, et educit eas.... | |
 | William Heseltine - 1829 - 222 sayfa
...consorting with a night-ruffian! one of whom our Lord well speaketh in the Gospel, saying ' Qwz nan intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est, et latro;' he who entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief... | |
 | A. Martini - 1830 - 612 sayfa
...Amen, amen dico vobìs : qui non intrat per os tinnì in ovile ovium, sed ascendit aliando, ili e far est et latro . 2. Qui autem intrat per ostium , pastor est ovium . 1. In verità , in verità vi dico: chi non entra nell' ovile per la porta , ma vi sale per altra... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...¡mu fatentem, lapidare Im»! Judaei. 1. Amen, amen dico vobis: Quiñón intrat per ostium in o\ ile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro...qui autem intrat per ostium', pastor est ovium. 3. Unir ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias oves vocat uominatim, et educit cas.... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...filium fatentem, lapidare тolunt Judaei. 1. Amen, amen dico vobis: Quinonintrat perostium inovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro ; 2. qui autem intratperostium', pastor est ovium. 3. Unie ostiarins aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...haberetis peccatum : nunc vero dicitis quia videmus, peccatum vestrum manet. 1 Amen amen dico vobis, qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit...pastor est ovium. 3 Huic ostiarius aperit, et oves vocem eius audiunt, et pioprias oves vocat nominatim et educit eas. 4 Et cum proprias oves emiserit,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset - 1853 - 708 sayfa
...serait une usurpation de s'ingérer de soi-même dans les fonctions saintes : « Amen amen dico vobis : qui non intrat per « ostium in ovile ovium , sed ascendit aliunde , ille fur est etlatro. « Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium... Ego sum ostium; « per me si quis introierit... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...Amen, amen dice vobis : Qui non intrat per ostiumin ovileovium, sed ascendit aliunde, ille fürest, et latro. 2 Qui autem intrat per ostium , pastor est ovium. 3 Huic ostiarius aperit,et oyes vocem ejus audiunt, el proprias oves vocal nominatim , el educil eas. 4 Et cum proprias... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 sayfa
...vitio caeci fieri dicendi estis, et hoc peccatum vestrum manet. CAPVT x 1 . /Vmen, amen dico vobis: qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit...pastor est ovium. 3 Huic ostiarius aperit, et oves vocem eius audiunt, et proprias oves vocat nominatim, et educit eas. 4- Et cum proprias oves emiserit,... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 sayfa
...tectum , vel per fenestras, vel per parictes perfóralos eo nempè animo ut oves gregis dilanient. 2. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. 3. Huic ostiarius aperit. et oves vocemejus audiunt, et proprias oves vocal nominatim, et educít eas. Id est, verus pastor habet clavem... | |
| |
Amen, amen dico vobis : qui non intrat per ostium in ovile ovium , sed ascendit aliunde : ille fur est, et latro. 
