 | 1816 - 352 sayfa
...Prophet A mortui sunt. Quem te if sum fads ? 54 Res fondit Jesus : Si ego glorifico meipsum , ¿loria mea nihil est : est Pater meus , qui glorificat me , quem vos dicitis quia Deus vester est y 5 5 El non cognovistis eum : ego autem novi eum : Et si dixero quia non scio eum , ero similis vàbis... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...est? et Prophet« mortui sunt. Quem te ipsum facis ? 54. Respondit Jésus : Si ego glorifico me ipsum, gloria mea nihil est: est Pater meus, qui glorificat me, quem vos dicitis quia Deus vester est, 55. Et non cognovisus eum : ego autem novi eum : Et si dixero quia non scio eum, ero similis vobis,... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...est? et Prophetae mortui sunt. Quem te ipsum facis? 54. Respondit Jesus: Si ego glorifico me ipsum, gloria mea nihil est ¡est Pater meus, qui glorificat me, quem vos dicitis, quia Deus vester est, 55. et non cognovistis eum; ego autem novieum;etsidixero: quia non scio eum, ero similis vobis mendax;... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...mortui sunt. Quem te ipsum facis? 54. Respondit Jésus: Si ego glorifico me ipsum, gloria mea iiihil est ; est Pater meus, qui glorificat me, quem vos dicitis, quia Deus vester est, 55. et non cognovistis eum; ego autem novi eum ; et si dixero : quia non scio eum, ero similis vobis... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...est? et prophetae mortui sunt. Quem te ipsum facis 1 54. Respondit Jésus : si ego glorifico me ipsum, gloria mea nihil est; est pater meus, qui glorificat me , quem vos dicitis, quia Deus vester est, 45. et non cognovistis eum; ego autem novi eum ; et si dixero , quia non scio eum, ero similis vobis... | |
 | Peter (of Blois) - 1847 - 398 sayfa
...ego sum qui testimonium perhibeo de meipso, et testimonium perhibet de me qui me misit Pater. Item : Est Pater meus, qui glorificat me quem vos dicitis, quia Deus vester est, et non cognovistis eum. Quum autem dicit : Si ergo testimonium perhibeo de me, testimonium meum non... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...mortuus est? et prophetae mortui sunt: quem te ipsum facis? 5V Respondit lesus Si ego glorifico me ipsum, gloria mea nihil est: est pater meus qui glorificat me, quem vos dicitis quia deus noster est, ^ et non cognovistis eum, ego autem novi eum. Et si dixero quia non scio eum, ero similis... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 sayfa
...corporali intelligebant. 54. Respondit Jésus : si ego glorifico meipsum, gloria mea nihil est: £st Pater meus, qui glorificat me, quem vos dicitis quia Deus vester est. Si ego meipsum solus glorificaren!, gloria mea inanis videretur jactantia : est Pater meus, qui glorificat... | |
 | 1869 - 254 sayfa
...veteri testamento est pater, id est christi. Cap. 20. Eespondit jesús : si ego glorifico me ipsum, gloria mea nihil est ; est pater meus, qui glorificat me, quem vos dicitis, quia deus vester est, et vos non cognovistis eum; ego autem novi eum: et si dixero, quia non novi eum, ero similis vobis,... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 sayfa
...qui mortuus est? et Prophetae mortui sunt. Quem teipsum facis ? Respondit Jesus : Si ego glorifico meipsum, gloria mea nihil est : est Pater meus, qui...glorificat me, quem vos dicitis quia Deus vester est, et non cognovistis eum ; ego autem novi eum : et si dixero quia non scio eum, ero similis vobis mendax.... | |
| |
Et non cognovistis eum ; ego autem novi eum ; et si dixero quia non scio eum, ero similis vobis mendax. Sed scio eum , et sermonem eius servo. 56. Abraham pater vester exsultavit ut videret diem meum : vidit, et gavisus est. 
