 | Pasquier Quesnel - 1697 - 552 sayfa
...fera éternel. Toutes chofes dignes de grandes réflexions , & qui demanderoient de grands difcouK. Alors Marie dit à l'Ange : Comment cela fe fera-t-il ; car je ne connais point d'homme f ( v. 14. ) L'humilité a caufé de l'étonnement à Marie entendant fes louanges... | |
 | Pasquier Quesnel - 1697 - 540 sayfa
...fera éternel. Toutes chofes dignes de grandes réflexions , & qui demanderoient de grands difcours. Alors Marie dit à l'Ange : Comment cela, fe fera-t-il ; car je ne cannois point d'homme i (v. 14. ) L'humilité a caufé de l'étonne'mcnt à Marie entendant fes louanges... | |
 | 1716 - 744 sayfa
...donnera le trône <k David fon père , il régnera éternellement fur la maifon de Jacob , & fon règne n'aura point de fin. Alors Marie dit à l'ange : Comment cela fe fera-t-il, car je ne connois point <l'homme ? L'ange luy répondit : Le faint Efprit furviendra en vous , & la vertu du Très-haut vous... | |
 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...donnera le trône de David fbn père : il régnera éternellement fur la maifon de Jacob ; & fon règne n'aura point de fin. Alors Marie dit à l'Ange : Comment cela fe ferat-il ? car je ne conois point d'homme. L'Ange lui répondit : Le Saint Efprit furviendra en vous, & la vertu du Très-haut... | |
 | Catholic Church - 1722 - 734 sayfa
...fur la maifon de Jacob ; & «rit finis. Eixit autem fön regne n'aura point de /ufaría ad Anvchtm . fin. Alo'rs Marie dit à l'Ange : Comment cela fe ferat-il ? car je ne conois point d'homme. L'Ange lui réjingelut , dixit ei : Sft- pondit : Le faint Efprit furrituf ¡аппш... | |
 | [François] Sabbathier - 1767 - 622 sayfa
...lement fur la mailon de Jacob. » Son règne n'aura point de fin. « Alors Marie dit à l'Ange : 11 Comment cela fe fera-t-il ? car , » je ne connois...» Le Saint» Efprit furviendra en vous , & « la vertu du Très-Haut vous » couvrira de fon ombre. C'eft » pourquoi le Fruit faint , qui » naîtra... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 638 sayfa
...roaifon de Jacob ; & fon régne n'aura point «le fia. Alors Marie dit à l'Ange ; Comment Cela fê fera-t-il ? Car je ne connois point d'homme. L'Ange lui répondit : le Saint - Efprit defcendra fur vous ; & la vertu du Trèshaut vous couvrira de fon ombre. C'cft pour cela que le fruit... | |
 | Pierre Sébastien Gourlin - 1779 - 684 sayfa
...trône d& » David fon père ; il régnera éternellement » dans la maifon de Jacob , 6- fon règne » n'aura point de fin. Alors Marie dit à » l'Ange...Comment cela fe fera-t-il , car » je ne connois point d homme ? L'Ange » lui répondit : Le Saint-EJprit defcendra. (i) Luc, 1, 16 & feq. » en vous , 6-... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...et il n'y aura point de fin à fon règne. Alors Marie dit à l'Ange, comment arrivera ceci, vu que je ne connois point d'homme ? l'Ange lui répondit : le Saint Efprit furviendra en toi, et la vertu du Très-Haut te couvrira de fon ombre ; c'eft pourquoi le Saint qui naîtra de toi... | |
| |
L'Ange lui répondit : Le Saint Efprit furviendra en vous, & la vertu du Très-haut vous couvrira de fon ombre : c'eft pourquoi le fruit faint qui naîtra de vous , fera... 