 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - 420 sayfa
...(poiché uè il mio» né l'altrui consolare valea ) ritornare al modo, che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciuto da molti, libro (2) di Boezio, nel quale cattivo, e discacciato, consolato s'avea. E udendo ancora, che Tullio scritto... | |
 | 1822 - 554 sayfa
...(poiché né il mio, ne l'altrui consolare valea,) ritornare al modo, che alcuno sconsolato àvea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello non conosciuto da molti libro di Boezio , nel quale captivo , e discacciato consolato s'aveà. E udendo ancora che Tullio scritto ayea un altro libro,... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 670 sayfa
...consolare valea ) ritornare al modo , che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi (i) a leggere quello non conosciuto da molti libro di Boezio , nel quale, cattivo e discacciato ; consolato s' avea. E udendo ancora, che Tullio scritto avea un altro libro,... | |
 | Salvatore Betti - 1827 - 320 sayfa
...che né il mio nè T. altri consolare valeva ) ritornare al modo che alcuno sconsolato aveii tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello non conosciuto da molti libro di Boezio, nel quale t cattivo e discacciato , consolato s'avea. E udendo ancora che Tullio scritto aveva un altro libro,... | |
 | Salvatore Betti - 1827 - 318 sayfa
...che né il mio né V altri consolare valeva ) ritornare al modo che alcuno sconsolato ave<i tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello non conosciuto da molti libro di Boezio, nel quale, cattivo e discacciato, consolato i avea. E udendo ancora che Tullio scritto aveva un altro libro, nel... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...(poiché né il mio, né l'altrui consolare vale*) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello non conosciuto da molti libro di Boezio, nel quale, cattivo e discacciato, consolato s'avea. E, udendo ancora che Tullio scritto avea un nitro libro ,... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 460 sayfa
...(jual cosa non so veramente se sia (tata insino a qui Jbcne avvisata per nessun Cementatore. solarsi. E misimi a leggere quello non conosciuto da molti libro di Boezio , nel quale , cattivo e discacciato (i), consolato s' avea. E udendo ancora, che Tullio scritto avea un altro libro,... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 430 sayfa
...Salvo, che mossa da lieto Fattore, , „ Volentier torna a ciò, che la trastulla. solarsi. E misirni a leggere quello non conosciuto da molti libro di Boezio , nel quale , cattivo e discacciato (i), consolato s' avea. E udendo ancora, che Tullio scritto avea un altro libro... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839 - 918 sayfa
...l'altrui consolare valeva ) ritornare al modo , che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimì a leggere quello non conosciuto da molti libro di Boezio , nel quale, cattivo e discacciato , consolato s' avea. E udendo ancora, che Tullio scritto avea un altro libro,... | |
 | Frédéric Ozanam, Pietro Molinelli - 1841 - 406 sayfa
...(poichè nè il mio nè l'altrui valea consolare) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello non conosciuto da molti libro di Boezio , nel quale, cattivo e discacciato, consolato s'avea. E udendo ancora che Tullio scritto avea un altro libro nel... | |
| |
Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che si argomentava di sanare, provide, poi che né '1 mio né l'altrui consolare valea, ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi; e misimi a leggere quello non conosciuto da molti libro... 
