...donne, insieme: ma di donne sole eziandio. ( Vit. ]Xov.) E pensai, che parlare di lei non si convenia, se non che io parlassi a donne in seconda persona, e non ad ogni donna, *ma solamente a coloro, che son gentili, e che non son pur femmine. IV. E nella Vita nuova tu troverai , che Dante usò tal voce...

...donne sole eziandio. (\it. Nov.) E pensai, che parlare di lei non si convenia, se non che io par/assi a donne in seconda persona, e non ad ogni donna, ma solamente a coloro , < he son gentili, e che non son pur femmine. III. Nel secondo caso senza il suo segno. ( Fia m. 1....

...dire, che io cominciai a pensar lo niodo, che io tenessi: « pensai, che parlar di lei non si convenia, se non che io parlassi a donne in seconda persona...ogni donna, ma solamente a coloro che sono gentili, e che non son pur femmine. Allora, dico, che la mia lingua parlò, quasi come per se stessa mossa: e...

...Nuova, dove parlando di Beatrice scrive : " Pensai che parlar di lei non si convenia, se non che ne parlassi a donne in seconda persona ; e non ad ogni donna, ma solamente a coloro che son gentili, e che non san pur femmine." E il Barberino di tai donne che non son femmine scrivea :...

...il modo ch'io tenessi ; e pensai che '1 parlare di lei non si convenìa 33 ' che io facessi, se non parlassi a donne in seconda persona ; e non ad ogni...ma solamente a coloro che sono gentili , e non sono 33a pure femine («). Allora dico che la mia lingua parlò quasi come per se stessa, 333 e Dante non...

...pensare il modo rh' io tenessi ; e pensai che '1 par' ri' di lei non si convenni che io facessi, se non parlassi a donne in seconda persona; e non ad ogni...ma solamente a coloro, che sono gentili, e non sono pur femine. Allora dico che la mia lingua parlò quasi come per sè stessa, e disse: Donne che avete...

...pensare il modo eh' io tenessi ; e pensai che 'I parlare di lei non si convenga che io facessi, se non parlassi a donne in seconda persona; e non ad ogni...ma solamente a coloro, che sono gentili, e non sono pur fémiao. Allora dico che la mia lingua parlò quasi come per sé stessa, e disse : Donne che avete...

...che pensare vale quasi /iesa<e, (,) Cioè, per sua mercede. pensai che parlare di lei non si convenga se non che io parlassi a donne in seconda persona...a coloro che sono gentili, e non sono pure femmine (t). Allora dico che la mia lingua parlò quasi come per se stessa mossa, e disse: Donne ch'avete intelletto...

...dire, che io cominciai a pensar lo modo, che io tenessi: e pensai, che parlar di lei non si convenia, se non che io parlassi a donne in seconda persona:...ogni donna, ma solamente a coloro che sono gentili, e che non son pur femmine. Allora, dico, i:he la mia lingua parlò, quasi come per sé stessa mossa:...

...io cominciai a pensare 2) lo modo che io tenessi ; e pensai che parlare di lei non si convenfa 3), se non che io parlassi a donne in seconda persona;...ogni donna, ma solamente a coloro che sono gentili, e che non sono pur femmine 4). Allora dico, che la mia lingua parlò quasi come per sé stessa mossa,...