 | Voltaire - 1730 - 396 sayfa
...foible corps, Les organes vaincus fans force & fans reflbrts , Vient par un calme heureux fecourir la Nature, Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure; L'autre anime nos cœurs , enflâme nos defirs , Et même en nous trompant donne de vrais plaifîrs» Mais aux Mortels chéris... | |
 | Voltaire - 1756 - 452 sayfa
...feu ble corps Les organes vaincus fans force Se f Vient par un calme heureux fecourir la nature , 10 Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure ; L'autre anime nos cœurs , enflamme nos defirs , Et même en nous trompant donne de vrais plaifirs : Mais aux mortels chéris à qui le Ciel... | |
 | Voltaire - 1757 - 432 sayfa
...fon faible corps Les organes vaincus fans force & fans reflbrts , Vient par un calme heureux fecourir la nature , Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure; L'autre anime nos cœurs , enflamme nos défirs , Et même en nous trompant donne de vrais plaifirs : Mais aux mortels chéris à qui le Ciel... | |
 | Voltaire, Claude Villaret - 1760 - 310 sayfa
...faible corps Les organes vaincus fans force & fans reflbrts , iVient par un calme heureux feconder la nature ^ Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure ; L'autre anime nos cœurs , enflamme nos clef irs , Et même en nous trompant donne de vrais plaifirs ; Mais aux mortels chéris à qui le ciel... | |
 | Voltaire - 1761 - 300 sayfa
...tes organes vaincus fans force & fans reflbrts ; Vient par un calme heureux fecourir la nature ; 10 Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure ; L'autre anime nos cœurs , enflamme nos défirs, Et même en nous trompant donne de vrais plaifin: Mais aux mortels chéris à qui le Ciel... | |
 | Voltaire - 1767 - 454 sayfa
...faible corps X.es organes vaincus fans force & fans reflorts , Vient par un calme heureux fecourir la nature , Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure ; L'autre anime nos cœurs , enflamme nos dcfirs , Et même en nous trompant donne de vrais pl.-iîftrs, Maïs* aux mortels chéris à qui le... | |
 | Voltaire - 1771 - 432 sayfa
...faible corps, Les organes vaincus fans force & fans refforts , Vient par un calme heureux fecourir la nature , Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure ; L'autre anime nos cœurs , enflamme nos defirs , ït même en nous trompant donne de vrais plaidrs.; Mais aux mortels chéris à qui le ciel... | |
 | Voltaire - 1771 - 524 sayfa
...Les organes vaincus fans force & fans reflbrts , Vient par un calme heureux fecourir la nature , 1O. Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure ; L'autre anime nos cœurs , enflamme nos defîrs , Et même erv*nous trompant donne de vrais plaiflrs: Mais aux mortels chéris à qui le Ciel... | |
 | Voltaire - 1772 - 470 sayfa
...faible corps Lés organes vaincus fans force Se fans reflôrts > Vient par un calme heureux fecourir la nature , Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure ; L'autre anime nos cœurs , enflamme nos defîrs t Et , même en nous trompant , donne de vrais plaifirsi Mais aux mortels chéris à qui le... | |
 | Voltaire - 1772 - 418 sayfa
...fôn fatble corps Les organes vaincus fans force & fans refforts , Vient par un calme heureux fecourir la nature , Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure ; L'autre anime nos cœurs , enflatnme nos défirs , Et même en nous trompant donne de vrais plaifirs : Mais aux mortels chéris... | |
| |
L'un, quand l'homme accablé sent de son faible corps Les organes vaincus sans force et sans ressorts, Vient par un calme heureux secourir la nature, Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure ; L'autre anime nos cœurs, enflamme nos désire, Et,... 
