 | Jean-Jacques Barthélemy - 1789 - 420 sayfa
...prononciation prêtoit à ses paroles les grâces naïves de l'enfance (4) ; et quoiqu'il hésitât quelquefois pour trouver le mot propre , il fut regardé comme un des plus grands orateurs d'Athènes (5). Ilavoitdéjà donné des preuves de sa valeur ; et , d'après ses premières campagnes , on augura... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1790 - 394 sayfa
...prononciation prêtoit à ses paroles les grâces naïves de l'enfante (3) ; & quoiqu'il hésitât quelquefois pour trouver le mot propre , il fut regardé comme un des plus grands orateurs d'Athènes (4). Il avoit déjà donné des preuves de sa valeur-; &, d'après ses premières campagnes , on augura... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1790 - 418 sayfa
...prononciation prêtoit à ses paroles les grâces naïves de l'enfance (c) ; et quoiqu'il hésitât quelquefois pour trouver le mot propre, il fut regardé comme un des plus grands orateurs d'Athènes (d). Il avoit déjà donné des preuves de sa valeur; et, d'après ses premières campagnes, on augura... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1796 - 492 sayfa
...léger défaut de prononciation prêtoit à fes paroles les graces naîves de l'enfance ; &, quoiqu'il héfitât quelquefois pour trouver le mot propre,...d'Athènes. Il avoit déjà donné des preuves de fa valeur ; &, d'après fes premières campagnes, on augura qu'il feroit un jour le plus habile général de... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 sayfa
...prêtait à ses paroles les grâces naïves de l'enfance ; et quoiqu'il hésitât quelquefois ipour trouver le mot propre , il fut regardé comme un des plus grands orateurs d'Athènes. Il avait déjà donné des preuves de sa valeur ; et d'après ses premières campagnes , on augura qu'il... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1810 - 700 sayfa
...dd prononciation prêtoit à ses paroles les grâres naïves de l'enfance ; et quoiqu'il hésitùt quelquefois pour trouver le mot propre , il fut regardé...d'Athènes. Il avoit déjà donné des preuves de sa valeur j et , d'après sas premières campagnes , on augura qu'il seroit un jour le plus habile... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1821 - 518 sayfa
...de prononciation prêtait à ses paroles les grâces naïves de l'enfance3; et quoiqu'il hésitât quelquefois pour trouver le mot propre, il fut regardé comme un des plus grands orateurs d'Athènes 4. Il avait déjà donné des preuves de sa valeur, et, d'après ses premières campagnes, on augura... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1824 - 348 sayfa
...de prononciation prêtait à ses paroles les grâces naïves de l'enfance j et quoiqu'il hésitât quelquefois pour trouver le mot propre , il fut regardé comme un des plus grands orateurs d'Athènes. Il avait déjà donné des preuves de sa valeur, et, d'après ses premières campagnes, on augura qu'il... | |
 | 1824 - 488 sayfa
...défaut de prononciation prêtait a ses paroles les graces naïves de l'enfance; et, quoiqu'il hésitât quelquefois pour trouver le mot propre, il fut regardé comme un des plus grands orateurs d'Athènes. Il avait déjà donné des preuves de sa valeur; et, d'après ses premières campagnes, on augura qu'il... | |
 | Jean Jacques Barthélemy - 1825 - 378 sayfa
...de prononciation prêtait à ses paroles les grâces naïves de l'enfance ; et quoiqu'il hésitât quelquefois pour trouver le mot propre , il fut regardé comme un des plus grands orateurs d'Athène. Il avait déjà donné des preuves de sa valeur, et , d'après ses premières campagnes... | |
| |
Il avait déjà donné des preuves de sa valeur; et d'après ses premières campagnes, on augura qu'il serait un jour le plus habile général de la Grèce. Je ne parlerai point de sa douceur, de son affabilité, ni de tant d'autres qualités qui concoururent... 
