 | Barthélemy - 1791 - 422 sayfa
...2 , p. 910, (4; Id. ibid. p. 884, ('• ) Mém. de l'acad, dtcbell. kit, t. 3, p. 137. ; , te (i). Ce n'eft pas aflez néanmoins pour obtenir la couronne...le vainqueur terrafle au moins deux fois fon rival (i) , & communément ils en viennent trois fois aux mains (3). L'Argien eut l'avantage dans la féconde... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1791 - 304 sayfa
...tient fous lui, le ferre à la gorge , & Je force à lever la mairi pour marque de fa défaite (a). Ce n'eft pas aflez néanmoins pour obtenir la couronne ; il faut que le vainqueur tarraffe au moins deux fois fon rival ( b ) ; & communément ils en viennent trois fois aux mains (b),... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1824 - 358 sayfa
...assez néanmoins pour obtenir la couronne ; il faut que le vainqueur terrasse an moins deux fois sen rival , et communément ils en viennent trois fois aux mains. L'Argien eut l'avantage dans la seconde action , et le Thébain reprit le sien dans la troisième. Après que les deux autres couples... | |
 | C. Duvinage - 1829 - 386 sayfa
...assez néanmoins pour obtenir la couronne ; il faut que le vainqueur terrasse au moins deux fois son rival; et communément ils en viennent trois fois aux mains. L'Argien eut l'avantage dans la seconde action, et le Thébain reprit le sien dans la troisième. Après que les deux autres couples... | |
 | Albert Brachet - 1887 - 458 sayfa
...assez néanmoins pour obtenir la couronne ; il faut que le vainqueur terrasse au moins deux fois son rival, et communément ils en viennent trois fois aux mains. L'Argien eut l'avantage dans la seconde action, et le Thébain reprit le sien dans la troisième. BARTHÉLEMY (Voyage du jeune Anacharsis)... | |
| |
L'Argien eut l'avantage dans la seconde action, et le Thébain reprit le sien dans la troisième. Après que les deux autres couples de lutteurs eurent achevé leurs combats, les vaincus se retirèrent accablés de honte et de douleur. Il restait trois... 