 | Bonaventure Giraudeau - 1801 - 452 sayfa
...réparer entièrement le. mal qu'on a causé au prochain. Si, faisant, votre offrande à l' Autel y 'vous, vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , laissez là votre offrande devant l'Autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère , et ensuite... | |
 | bishop Jacques-Bénigne Bossuet - 1803 - 560 sayfa
...reconciliari Jratri tua : et tune venlens of/eres munus tuum. Si étant sur le point de faire votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous; laissez-la votre offrande devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frfere... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...méritera d'être condamné au fende l'enfer. i3. Si donc , étant sur le point de faire votre offrande '* l'autel , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , 3*. laissez là votre offrande devant l'autel , et alla vous réconcilier auparavant »\et votre... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 602 sayfa
...reconciliai! fratri tuo : et tune venions offeres munus tuum. Si étant sur le point de faire votre offrandç à l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous ; laissez-la votre offrande devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...méritera d'être condamné au feu de l'enfer. a 3. Si donc , lorsque vous présentez votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, 24. laissez là votre don devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère... | |
 | Catholic Church - 1819 - 702 sayfa
...Vous êtes un fou, méritera d'être condamné au feu de l'enfer. Si donc .lorsque vous présentez votre don à l'autel , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , laissez- là votre don devant l'autel, et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère , et puis TOUS... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...vôtre don à l'autel, vous vou« souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , laissez là votre don devant l'autel, et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère , puis vous reviendrez offrir votre don. CET évangile est tiré de la première prédication de Jésus-Christ,... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...offrande à l'aute! , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, 2A laissez là votre don devant l'autel, et allez vous réconcilier...frère , et puis vous reviendrez offrir votre don. 25 Accordez-vous au plus tôt avec votre adversaire pendant que vous êtes en chemin avec lui, de peur... | |
 | 1824 - 538 sayfa
...lintjue ibi munm tuum ad altarc , et vade prias recon-i ciliari fralri luo. Si , lorsque vous présentez votre don à l'Autel , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , laissez là votre don devant l'Autel , et allez vous réconcilier avec votre frère S. Matih, 5. IL ne surfit... | |
 | 1824 - 514 sayfa
...conduite est fondée sur ces maximes de l'Evangile : Si , étant sur le point de présenter votre offrande à l'autel , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , ou que vous lavez offensé , laissez - là votre offrande , et allez auparavant vous réconcilier... | |
| |
Laissez là votre don devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère, et puis vous reviendrez offrir votre don. 
