 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...cognovisses et tu , et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi: nunc autem abscondita funt ab oculis tuis. Quia venient dies in te, et circumdabunt te inimici...ad terram prosternent te et filios tuos, qui in te funt: et non relinquent in te lapidera fuper lapidem : eoquod non cognoveris tempus visitationis tuse... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 sayfa
...reliiiquetur liîc lapis super lapidem qui non deitruatur. ( Matth. xxiv , a. ) V. Marc xm, 2 Luc xxi, 6. Et ad terram prosternent te; et filios tuos qui in te sunt : et non relinquentin te lapidem super lapidem. ( Luc xix, 44- ) Jérusalem calcabitur à gentibus... | |
 | 1815 - 502 sayfa
...los Judíos, el Principe de todas las naciones, y el Dioi de U naturaleza. ta sunt ab oculis tuts. 43 Quia venient dies in te : et circumdabunt te inimici tui vallo , et circumdabunt te : et coangustubunt te undique: 44 Et ad terram prosternent te, et ßlios tuoi, qui in te sunt «, et non... | |
 | Mariano di Nanni (da Siena) - 1822 - 334 sayfa
...et tu, et qui' dem in hoc die tua, quae ad pacem nbi : nuna autem abscondita sunt ab oculi.* tuis. Quia venient dies in te, et circumdabunt te inimici...circumdabunt te, et coangustabunt te undique, et ad lerram prosternent te, et filios tuos. qui in te sunt ; et non relinquent in te lapidem super Capidem,... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 546 sayfa
...S. Pablo en todo el capítulo ii de su Segunda Epístola á los Tesalonicenses, habla ciertamente * Venient dies in te : et circumdabunt te inimici tui...coangustabunt te undique: Et ad terram prosternent te, et filies tuos, qui in te sunt, et non relinquent in te lapidem super lapidem.—Lúe. xix, 43 e(44. del... | |
 | A. Martini - 1830 - 612 sayfa
...sapienza e bontà dell' Altissimo. mici lui vallo, et circumdabunt te : et coangustabunt te undique : 44- Et ad terram prosternent te et filios tuos, qui in te sunt, et * non relinquent in te lapidem super lapidem, eo quod non cognoveris tempus visitationis tuae. *... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi! nunc autem abscondita sunt ab oculís tuis. 43. Quia renient dies in te; et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te, et coangustabunt te undique, 44. et ad terram prosternent te, et filios tuos, qui in te sunt; et non relinquent in te lapidem super... | |
 | 1847 - 574 sayfa
...lorsque les Romains se rendirent maître de Jérusalem ; et la détruisirent de fond ea comble. 44. Et ad terram prosternent te, et filios tuos, qui in te sunt, et non relinquent in te lapidem super lapidem : eô quôd non cognoveris tempus visitationistuae (1).... | |
 | John (of Salisbury, Bishop of Chartres) - 1848 - 368 sayfa
...inquit, et tu, et quidem in hac die quae ad pacem tibi sunt, mine autem abscondita sunt ab oculis tuis, quia venient dies in te, et circumdabunt te inimici...circumdabunt •te, et coangustabunt te undique, et ad solum prosternent te, et filios tuos in te. In hune modum quam plurima divinae comminationis tonitrua... | |
 | John (of Salisbury.) - 1848 - 360 sayfa
...inquit, et tu, et quidem in hac die quae ad pacem tibi sunt, nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis, quia venient dies in te, et circumdabunt te inimici...circumdabunt te, et coangustabunt te undique, et ad solum prosternent te, et filios tuos in te. In hunc modum quam plurima divina- comminationis tonitrua... | |
| |
cum dicitur : Quia venient dies in te, et circumdabunt te inimici tui vallo.] Et circumdabunt te et coangustabunt te undique, et ad terram prosternent te, et filios tuos qui in te sunt. Hoc quoque quod additur, Et non relinquent in te 
