 | 1840 - 504 sayfa
...filios, et fratres , et sórores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. 27. Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. 28. Quis enim exvobisvoleii! turrim aedificare, non prius sedens computat sumptus, quinecessarii sunt,... | |
 | John Pearson - 1852 - 338 sayfa
...nisi perperam scribere potuit, Nunc incipio discipulus esse ? An non qui ista Christi verba legeretj Qui non bajulat crucem suam et venit post me, non potest meus esse discipulus, satis commode dicere potuit, Tune ero discipulus verus Jesu Christi, guando negué corpus meum mundus... | |
 | 1853 - 772 sayfa
...filios, et fratres, et sórores, adhuc autem et suam animanti, non potest meus esse discipulus. 27 Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. 28 Quis enim ex vobis volens turrim edificare, nonne prius sedens computai sumptum, si habeat ea qua:... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler - 1857 - 644 sayfa
...f>cere complacuerat : quippe praedicaverat summus Pontifex, dominum dixisse sequacibus suis : si quis non bajulat crucem suam et venit post me, non potest meus esse discípulos (Luc. xiv. 27). Idcirco debetis, inquit, vobis crucem coaptare vcstris in vestibus : quaaccomplishedthe... | |
 | 1858 - 766 sayfa
...filios, et fratres, et sórores, adhuc autem et suam animam, non polest meus esse discipulus. 27 Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. 28 Q.UÍS enim ex vobis volens turrim sedificare, nonne prius gedens computat sumptum, si habeat ea... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 sayfa
...non diligit patrem, et matrem, etc, minus quàm me, non potest meus esse discipulus. 27. Et qui HOU bajulat crucem suam , et venit post me, non potest meus esse discipulus. Id est, qui non patienter suffert omnes tribulationes , persecutiones, calamitates, infortunia, mortem... | |
 | 1863 - 834 sayfa
...feine et< . her ïann mein aim Sage eines СГ. 2»arttjserê unb Sifctyofá. 527 esse discipulus. Et qui non bajulat crucem suam et venit post me, non potest meus esse discipulus. Quis enim ex vobis volens turrim nedificare non prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - 590 sayfa
...paroles de nostre Seigneur, csquelles sont comprises toute la doctrine et perfection chreslienne : Qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse Discipulus ' : qui ne prend sa croix, et ne vient après moy, ne peut estre mon disciple. Et pour venir après... | |
 | Ludolphus (de Saxonia) - 1878 - 376 sayfa
...Mattha:um jam supra positura, est amor carnalis voluptatis, et hoc langitur a Luca, cum subditur : Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse disnpulus. Nam. ut ait l'hrysostomus, perfectus Christi discipulus est qui omnia mala patitur aut pâti... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...fllios, et fratres et sorores, adime autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. 27. Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse diseipulus. 28. Quis enim ex vobis volens turrimnxlificare, non prius sedens computat sumtus, qui necessarii... | |
| |
Qui non bajulat crucem suam et venit post me, non potest meus esse discipulus. Bajulare etenim crucem et post Dominum ire, est vel carnis abstinentiam vel compassionem proximo pro studio aeternae intentionis exhibere. Nam quisquis haec pro temporali intentione... 
