 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...non fu detto «T alcuna; e poi piaccia a colui, eh* è Sire della cortesia , che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira nella . faccia di colui, qui est fjer omnia saecula benedìctus. ' •i... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 sayfa
...«non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a colui, ch' è Sire della « cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria «della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « scecula benedlctus. » E... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 sayfa
...non fu detto d' alcuna : e poi piaccia a colui, ch' è Sire della « cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria «della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « soscula benedictus. » V... | |
 | Gabriele Rossetti - 1832 - 496 sayfa
...mai non fu detto d'alcuna ; e poi piaccia a colui ch' è SIRE DELLA CORTESIA, che la mia Anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna *, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosa mente mira nella faccia di colui qui est per omnia saccula benedictus." Fine della... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 548 sayfa
...«non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a colui, ch' è Sire della • cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria «della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « soecula benedictus. » E... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 sayfa
...«non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a colui, ch'è Sire della « cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria «della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « saccaia bcncdictus. » E... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 sayfa
...non fu detto d' alcun». E poi piaccia ». Colai, ch' è Sire della Cortesia , che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna, cioè...gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia saecula benedienti. 7 < i. «i o.':. ,v,.t FINE DELLA VITA NUOVA .-. ! i ', !.' ' I .. '.'..". 'I CHE... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...non fa detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è Sire della Cortesia , che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna, cioè...gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per o/«nfa saccaia benedictus. FINE DELLA VITA NUOVA INDICE DELLE MATERIE CHK SI COKTKHGOJIO IX QUESTA... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è Sire della Cortesia , che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice che gloriosamen. te mira nella faccia di Colui, «fui est per ontnift saecula benedictus. FINE DELLA VITA... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 sayfa
...non mai fu detto d' alcuna ; e poi piaccia a colui ch' è sire della cortesia^ che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosa mente mira nella faccia di colui qui est per omnia s&cula benedictus." (Fine della... | |
| |
Colui ch' è Sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia scecula benedictus. 
