 | Martin Luther - 1873 - 778 sayfa
...claritate dixeris , nullus homo tmum iota in Scripturis videt, nisi qui spiritum Dei habet, о nines habent obscuratum cor, ita ut, si etiam dicant et...sentiant aut vere cognoscant , neque credunt Deum , nee sese esse creatures Dei , nee quicquam aliud, iuxta illud Psal. 141): Dixit insipiens in corde... | |
 | Samuel Cox, Sir William Robertson Nicoll, James Moffatt - 1884 - 488 sayfa
...maxim, " Grammaticam decet Theologiae cedere," may lead to casuistry and perversion, and the remark, " Nullus homo unum iota in Scripturis videt nisi qui Spiritum Dei habet," applies only to the need of spiritual discernment for a saving apprehension of Divine truths. Neither... | |
 | Oswald Bayer - 1991 - 240 sayfa
...1, (18261) 18384, 258-260. 57 WA 18,609,4-14 (= Cl 3,103,9-22; vgl. Cl 3, 141 f. : duplex iudicium): »Duplex est claritas scripturae, sicut et duplex...sentiant aut vere cognoscant; neque credunt Deum, nee sese esse creaturas Dei, nee quicquam aliud, iuxta illud Psal. 13: Dixit insipiens in corde suo:... | |
 | Matthias Kossler - 1999 - 520 sayfa
...ambiguum ... "; die Aufnahme dieser Wahrheit aber ist an die claritas interna gebunden, die besagt, daß "nullus homo unum iota in scripturis videt, nisi qui spiritum Dei habet ..."291. 'Claritas' bezeichnet in beiden Fällen etwas formal ganz Verschiedenes, nämlich im ersten... | |
 | Martin Luther - 1908 - 814 sayfa
...interna claritate dixeris, nullus homo uuum iota iu scripturis videt, nisi qui spiritum Dei habet, oranes habent obscuratum cor, ita, ut si etiam dicant et norint proferre omnia scripturae, nihil tarnen horum sentiant aut veré cognoscant, ñeque credunt Deum, nee sese esse créatures Dei, nee... | |
 | Robert James Bast, Andrew Colin Gow, Heiko Augustinus Oberman - 2000 - 490 sayfa
...(Pittsburgh, 1963). 47 Linking the 'clarity' issue to inspired reading of Scripture, Luther wrote: " Si de interna claritate dixeris, nullus homo unum iota in scripturis videt, nisi spiritum Dei habet, [...] Spiritus enim requiritur ad totam scripturam et ad quamlibet eius partem... | |
 | Mickey Leland Mattox - 2003 - 339 sayfa
...omnia probans, iudicans et illuminans . . ." WA 7.97. a WA 18.609: "Et ut breviter dicam, Duplex et claritas scripturae, sicut et duplex obscuritas, Una...in scripturis videt, nisi qui spiritum Dei habet... Si de externa dixeris, Nihil prorsus relictum est obscurum aut ambiguum, sed omnia sunt per verbum... | |
 | Rochus Leonhardt - 2003 - 376 sayfa
...cordis cognitione sita, Si de interna elaritate dixeris, nullus homo unum iota in scripturis uidet, nisi qui spiritum Dei habet, omnes habent obscuratum...proferre omnia scripturae, nihil tamen horum sentiant aut uere cognoscant, neq(ue) credunt Deum, nec sese esse creaturas Dei, nec quicquam aliud luxta illud... | |
 | Helge Stadelmann - 2005 - 294 sayfa
...Schriftlesung zum Predigttext und sei So hält Luther seinem Gegner Erasmus von Rotterdam entgegen: »Si de interna claritate dixeris, nullus homo unum...in scripturis videt, nisi qui spiritum Dei habet«, WA 18,609,5ff, dh: »Wenn du über die innere Klarheit sprichst, sieht keiner auch nur ein Iota in... | |
 | Eilert Herms - 2006 - 568 sayfa
...wird: »Duplex est claritas scripturae, sicut et duplex obscuritas, una externa m verbi 1111nisterio posita, altera in cordis cognitione sita. Si de interna...sentiant aut vere cognoscant; neque credunt Deum, nee sese esse creaturas Dei, 57/1I, 8, 22; 57/1II, 35, 7; 59, 383, 2; 2, 460, 36; 5, 542, 27; 6, 107,... | |
| |
Si de interna claritate dixeris, nullus homo unum iota in scripturis videt, nisi qui spiritum Dei habet, omnes habent obscuratum cor, ita, ut, si etiam dicant et norint proferre omnia scripturae, nihil tamen horum sentiant aut vere cognoscant; neque credunt... 