Mit Approbation sämmtlicher deutscher Mitglieder des Ausschusses für
Glaubenssachen im Vaticanischen Concil.

Inhalt:

1. Die in der III. öffentlichen Sitzung verkündete dogmatische Constitution
über den katholischen Glauben.

Nebst erläuternden Bemerkungen.

1870.

Regensburg, New York & Cincinnati,
Papier, Druck und Verlag von Friedrich Huftet,
Typograph des heiligen Apoftol. Stuhles.

Ankündigung fiehe 2. Seite des Umschages.

Prospekt.

Dieses wichtige Sammelwerk, dessen hiemit vorliegende Erste Lieferung die in der III. öffentlichen Sizung verkündete dogmatische Constitution über den katholischen Glauben enthält, beschränkt sich nicht nur auf eine autorisirte gelungene deutsche "Uebertragung des lateinischen Urtertes, sondern gibt gleichzeitig zu den namentlich für Nichtgelehrte schwerer verständlichen Etellen, aus der Feder eines unserer besten Theologen, die wünschenswerthen Erläuterungen und Erklärungen in äußerst flarer gedicgener Form.

Es ist dafür Sorge getragen, daß die folgenden Hefte stets sofort nach Veröffentlichung der offiziellen Dekrete erschei nen können und dürfte sowohl Text wie Commentar dieser deutschen Ausgabe ein für Priester wie Laien gleich unent behrliches Handbuch zur sichern Orientirung bezüglich der vom heiligen Concil festgestellten Glaubenswahrheiten, sowie deren richtigen Interpretation, sein und bleiben.

Das Unternehmen erscheint in zwanglosen Heften, aber mit fortlaufender Seitenzahl, um schließlich als ein Ganzes in einen Band zusammengebunden werden zu können. Jeder Bogen wird mit 6 fr. 2 ngr. berechnet.

Mit Approbation sämmtlicher deutscher Mitglieder des Ausschusses für Glaubenssachen im Vaticanischen Concil.

Regensburg, New York & Cincinnati,
Papier, Druck und Verlag von Friedrich Huftet,
Tupograph des heiligen Apostol. Stuhles.

Die Welt, welche noch vor nicht langer Zeit mit einer gewissen

Gleichgültigkeit auf die Eröffnung der allgemeinen Kirchenversammlung hinblickte, ist jetzt über das eröffnete und verhandelnde Concil in eine seltene Spannung gerathen. So läßt es sich nicht mehr in Abrede stellen, daß die öcumenische Synode im Vatican allwärts als das anerkannt werde, was sie in der That ist, als ein weltgeschichtliches Ereigniß.

Es tritt deßhalb ohne Frage das Bedürfniß auf, das Verständniß der Beschlüsse des Concils so viel als möglich zu fördern. Dazu gehört aber, namentlich im Hinblick auf die Tagespresse und die Art und Weise, wie von einem Theile derselben bisher die Fragen über das Concil und dessen Thätigkeit behandelt wurden, vor Allem die Sorge für treue Uebersetzungen.

Wir haben in den nachfolgenden Blättern den Versuch begonnen, eine solche Uebersetzung zu geben. Neben der Treue ist es vor Allem die Deutlichkeit und Faßlichkeit gewesen, welche wir anstreben zu müssen glaubten.