 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 sayfa
...i'ayoiy LIVRE PREMIER. FABLE PREMIERE. La Cigale et la Fourmi. J_JA cigale , ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue...Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau î Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine , La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 sayfa
...FONTAINE, LIVRE PREMIER. FABLE PREMIÈRE. La Cigale et la Fourmi. A cigale ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue...De mouche ou de vermisseau ! Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine , La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison... | |
 | Dumarsais - 1797 - 412 sayfa
...fable de M. de la Fontaine. La cigale ... avant chanté Toutï'élé, Se trouva ... fort dépourvue. Pas un seul ... petit morceau De mouche ou ... de vermisseau. Elle alla ... crier famine Chez la fourmi sa voisine , La priant ... dfe lui prêter Quelque grain ... pour subsister, etc. Au... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 sayfa
...Tout l'été, Se trouva fort dépourvue, Quand la bise (i) fut venue. -jfc.'VvfO ; --if - • i • Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau* Elle alla crier famine Chez la Fourmi , sa voisine , La priant de lui prêter Quelque grain (a) pour subsister Jusqu'à la... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 sayfa
...La. Cigale et ,/fl Fourmi. La Cigale ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand là bise*) fut venue. Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine} Chez la Fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 sayfa
...Cigale et la Fourmi. X,A cigale, ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise(l) fut venue: -Pas un seul petit morceau .De mouche ou de vermisseau ! Elle alla crier famine •Chez la fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 346 sayfa
...entrepris. LIVRE PREMIER. FABLE PREMIÈRE. La Cigale et la Fourmi. JLJA cigale ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue:...De mouche ou de vermisseau! Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 sayfa
...E ET LA JL,A cigale, ayant chant? Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la biso fut vecue : Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau : Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine, laFtntainc. FaLlc,. Lu priant de lui prêter Quelque grain pour subsister... | |
 | Amand Laurent Paul - 1817 - 510 sayfa
...Traduites eu vers latins par GIB.AUD. La Cigale et la Fourmi. I-JA cigale, ayant chanté Tout l'été , Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue...De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la fourmi sa'voisinc , La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 sayfa
...LA FONTAINE LIVRE PREMIER. I. — La Cigale et la Fourmi ('). La cigale, ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue:...mouche ou de vermisseau (*). Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison... | |
| |
La Cigale, ayant chanté Tout l'Été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue. Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la Fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à... 
