 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 sayfa
...reconfort, car si grand honneur n'ad» vint oncques au roi de France comme il vous » est advenu ; pour combattre vos ennemis, vous » avez passé une rivière à la nage, vous les avez » déconfits et chassés du camp , vous avez gagné » leurs engins et leurs logements... | |
 | Charles Caboche - 1863 - 404 sayfa
...frère. «Eh ! sire, lui dit-on, ayez bon reconfort, car si grand honneur n'échut jamais à un roide France. Pour combattre vos ennemis vous avez passé...fit deux parts dans ses sentiments : de ceux qu'il a vus fuir pendant qu'il gardait le pont, qui se sont sauvés avec grande honte et qu'il put arrêter,... | |
 | Maximilien Paul Émile Littré - 1867 - 506 sayfa
...confort; car si grand honneur n'advint jamais au « roi de France que celui qui vous est advenu ; car , « pour combattre vos ennemis, vous avez passé une «...nage, et les avez déconfits et chassés du « champ de bataille, et pris leurs engins et leurs « tentes là où vous coucherez encore cette nuit. Et le... | |
 | Emile Littré - 1869 - 504 sayfa
...confort; car si grand honneur n'advint jamais au « roi de France que celui qui vous est advenu ; car, « pour combattre vos ennemis, vous avez passé une «...nage, et les avez déconfits et chassés du « champ de bataille, et pris leurs engins et leurs « tentes là où vous coucherez encore cette nuit. Et le... | |
 | François Guizot - 1873 - 402 sayfa
...bon reconfort, car si grand honneur n'advint jamais à roi de France que celui qui vous est advenu; pour combattre vos ennemis vous avez passé une rivière...nage, et les avez déconfits et chassés du champ de bataille, et pris leurs engins et leurs tentes, là où vous coucherez encore cette nuit ; » et... | |
 | Guizot (M., François) - 1873 - 488 sayfa
...bon reconfort, car si grand honneur n'advint jamais à roi de France que («lui qui vous est advenu; pour combattre vos ennemis vous avez passé une rivière à la nage, et les avez dt -confits et chassés du champ de bataille, et pris leurs engins et leurs tentes, là où vous coucherez... | |
 | Henri Wallon - 1875 - 548 sayfa
...grand honneur n'advint jamais à un roi de France que celui qui vous est advenu : car •pour combatlre vos ennemis, vous avez passé une rivière à la nage, et les avez déconfits et chassés du champ de bataille, et pris leurs engins et leurs tentes là où vous coucherez encore cette nuit. » « Et... | |
 | Henri Wallon - 1875 - 582 sayfa
...réconfort; car si grand honneur n'advint jamais à un roi de France que celui qui vous est advenu : car pour combattre vos ennemis, vous avez passé une rivière...nage, et les avez déconfits et chassés du champ de bataille, et pris leurs engins et leurs tentes là où vous coucherez encore cette nuit. » « Et... | |
 | Edmond Demolins - 1879 - 502 sayfa
...bon réconfort ; car si grand honneur n'advint jamais à roi de France comme il vous est advenu. Car pour combattre vos ennemis, vous avez passé une rivière...nage, et les avez déconfits et chassés du champ de bataille, et pris leurs engins et leurs tentes, là où vous coucherez encore cette nuit. » Et... | |
 | Madame de Witt (Henriette Elizabeth) - 1884 - 822 sayfa
...réconfort, car si grand honneur n'advint jamais à roi de France que celui qui vous est advenu, car pour combattre vos ennemis vous avez passé une rivière...nage, et les avez déconfits et chassés du champ de bataille, et pris leurs engins et leurs tentes, là où vous coucherez encore cette nuit. » Et... | |
| |
France comme il vous est advenu. Car pour combattre vos ennemis, vous avez passé une rivière à la nage, et les avez déconfits et chassés du champ de bataille, et pris leurs engins et leurs tentes, là où vous coucherez encore cette nuit. » Et le... 
