 | John Strype - 1824 - 598 sayfa
...it. He asked me, if I could " say my Ave Maria,. I told him, Yea. Then say it, says " he. I said it. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. " Benedicta tu in mulieribus, et benedictus Jructiis ventris " tui, Jesus, Amen. Say forth, said the bishop of Tara'• zona. I have said all that... | |
 | Charles Butler - 1825 - 788 sayfa
...it is to die " like a saint in this most accommodating church, " I will transcribe an Ave Maria. ' Ave Maria " ' gratia plena, Dominus tecum ; benedicta..." ' mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, " ' Jesus.' This is all." — It is not all the Ave Maria : it is only the first half of it. The remaining... | |
 | 1828 - 694 sayfa
...libera nos à malo. Amen. AVE, Maria, gratia plena : Dominas tecum : benedicta tu in muliéribus , et benedictus fructus ventris tui Jésus. Sancta Maria , mater Dei , ora pro nobis petcatóribus, mine, et in hora mortis nostrse. Amen. ' /"iREBO in Deum, Patrem VJomnipotentem , creatorem... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...nos dimittimus debitorjbus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena^ Dominus tecum : benedicta...tui Jésus. Sancta Maria , Mater Dei , ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrœ. Amen. Deinde clara voce dicitur if. TT4eus, in adjutorium... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 sayfa
...sein, est avec elle , et déjà on peut lui donner le titre sublime et incommunicable de Mère de Dieu. Ave Maria gratia plena: Dominus tecum : benedicta...tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui , Jesus. Sancta Maria Mater Dei, ora pro nolns peccatoribus , nunc et in hora mortis nostra. Amen.... | |
 | English Kalendar, James A. Stothert - 1843 - 698 sayfa
...voices with the joyful greeting of the Church universal, and say, in the language of holy Scripture, Ave Maria ! gratia plena, Dominus tecum ; Benedicta...in mulieribus, et benedictus Fructus ventris tui, Jesus! Hail, Mary! full of grace, the Lord is with thee; Blessed art thou among women, and blessed... | |
 | 1844 - 390 sayfa
...voices with the joyful greeting of the Church universal, and say, in the language of holy Scripture, Ave Maria ! gratia plena, Dominus tecum ; Benedicta...in mulieribus, et benedictus Fructus ventris tui, Jesus ! Hail, Mary ! full of grace, the Lord is with thee ; Blessed art thou among women, and blessed... | |
 | 1846 - 444 sayfa
...salutationem angelicam, et recommendationem genetricis ejusdem, temporibus in perpetuum futurisj hoc modo. ' Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta...tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Jhesus, Amen. Et benedicta sit venerabilis mater tua Anna, ex qua tua caro virginea et immaculata processit.'... | |
 | Carl Georg Brunius - 1850 - 762 sayfa
...klocka står: Ave Maria grada plena. Onste me fecit; och å Maglehems mindre klocka: Ave Maria grada plena dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Jhesus Christus amen. Facta per Hermannum. Denna helsning har äfven funnits å Hammenhögs större... | |
 | Paris diocese - 1850 - 308 sayfa
...Mother of God, pray for us sinners now, and at the hour of our death. Amen. Q. Repeat it in Latin. A. Ave Maria, gratia plena: Dominus tecum benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructua ventris tui, Jesus. Saucta Maria, Mater Dei,ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis... | |
| |
Ave, Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. 
