 | 1796 - 602 sayfa
...celle d'être le siège de la vérité , le centre de la communion et la chaire par excellence. Parla Providence , que le Pape s'est trouvé indépendant...assez puissant pour n'être pas aisément opprimé parles autres souverains; afin qu'il fut plus libre dans l'exercice de sa puissance spirituelle, et... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1804 - 600 sayfa
...père commun , et que les schismes n'eussent été fréquens. On peut croire que c'est un effet de la Providence , que le pape s'est trouvé indépendant...aisément opprimé par les autres souverains, afin qu'il fût plus libre dans l'exercice de sa puissance spirituelle , et qu'il pût contenir plus aisément... | |
 | Louis Maïeul Chaudon - 1804 - 594 sayfa
...schismes n'eussent été fréquens. On peut croire que c'est un effet de la Providence , que le f>ape s'est trouvé indépendant et maître d'un état assez...aisément opprimé par les autres souverains , afin qu'il fût plus libre dans l'exercice de sa puissance spirituelle , et qu'il pût contenir plus aisément... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - 606 sayfa
...père commun , et que les schismes n'eussent été fréquens. On peut croire que c'est un effet de la Providence , que le pape s'est trouvé indépendant...assez puissant pour n'être pas aisément opprimé par Jes autres souverains , afin qu'il tût plus libre dans l'exercice de sa puissance spirituelle , et... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1805 - 628 sayfa
...père commun , et que les schismes n'eussent été fréquens. On peut croire que c'est un effet de la Providence , que le pape s'est trouvé indépendant...aisément opprimé par les autres souverains , afin qu'il fût plus libre dans l'exercice de sa puissance spirituelle , et qu'il pût contenir plus aisément... | |
 | Denis Frayssinous - 1818 - 234 sayfa
...effet particulier de la Providence que le Pape )) s'est trouvé indépendant , et maître d'un Etat » assez puissant pour n'être pas aisément opprimé » par les autres souverains , afin qu'il fût plus » libre dans l'exercice de sa puissance spirituelle, » et qu'il pût contenir plus facilement... | |
 | Étienne Antoine de Boulogne - 1827 - 638 sayfa
...un effet particulier de la Providence, que le Pape s'est trouvé indépendant, et maitre d'un Etat assez puissant pour n'être pas aisément opprimé par les autres souverains , afin qu'il fût plus libre dans l'exercice de sa puissance spirituelle, et qu'il pût contenir plus facilement... | |
 | 1829 - 416 sayfa
...n'eussent été fréquens. On peut » donc croire que c'est par un efiet de la Providence , que le Pape i> s'est trouvé indépendant , et maître d'un État...aisément opprimé par les autres souverains ; afin qu'il fût » plus libre dans l'exercice de sa puissance spirituelle ; ET QU'IL PUT 1i CONTENU! PLTS AISÉMENT... | |
 | François-Xavier Feller - 1832 - 554 sayfa
...et qui » les schismes n'eussent été fréquens. On « peut donc croire que c'est par un effet u de la Providence , que le pape s'est » trouvé indépendant...état " assez puissant, pour n'être pas aisément u opprimé parles autres souverains ; afin u qu'il fût plus libre dans l'exercice de »sa puissance... | |
 | François-Xavier Feller - 1836 - 544 sayfa
...commun, et que les schismes n'eussent été fréquents. (Jugent donc croire que с est par un effet de la Providence, que le pape s'est trouvé indépendant...aisément opprimé par les autres souverains, afin qu'il fût plus libre dans l'exercice de sa puissance spirituelle, et qu'il pût contenir plus aisément... | |
| |
On peut donc croire que c'est par un effet particulier de la Providence que le Pape s'est trouvé indépendant et maître d'un état assez puissant pour n'être pas aisément opprimé par les autres souverains... 
