 | Claude Bernard Petitot - 1819 - 460 sayfa
...que dés son jeune aage Dieu lui aidast. Car sa mere estoit d'Espaigne, païs estrange , et demoura sans nulz autres parens ne amis en tout le royaume...darrinerement trespassé son pere , leur chevetaine M, et le tenoient comme pour leur seigneur et maistre. Et advint que, aprés que le bon Roy fut couronné,... | |
 | Arthur Beugnot - 1821 - 510 sayfa
..., que il eust en sa joënesce l'aide de Dieu; car sa mere qui estait venue de Espaigne, n'avait ne parens , ne amis , en tout le royaume de France , et pour ce que les barons de France virent le roy enfant, et la royne sa mere,feme estr ange, firent ils du comte de Bouloingne, qui estait... | |
 | Arthur Beugnot - 1821 - 478 sayfa
...il eust en sa joënesce l'aide de Dieu ; car sa mere qui estait venue de Espaigne, n'avait neparens, ne amis, en tout le royaume de France, et pour ce que les barons de France virent le roy enfant, et la myne sa mère,Jème estrange, firent ils du comte de Bouloingne, qui estait... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 454 sayfa
...que dés son jeune aage Dieu lui aidast ; car sa mere estoit d'Espaigne , palis estrange, et demoura sans nulz autres parens ne amis en tout le royaume...firent du conte de Boulongne, qui estoit oncle du Roy darreinerement trespassé son pere, leur chevetaine (2), et le tenoient comme pour leur seigneur et... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1824 - 456 sayfa
...que dés son je»ne aage Dieu lui aidast ; car sa mere estoit d'Espace, païs estrange, et demoura sans nulz autres parens ne amis en tout le royaume de France. Et pour ce que les basons de France le virent, lui et sa mere, personnes estranges, sans support, forz que de Dieu, ilz... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 sayfa
...que il eust en sa joenesce l'aide de Dieu ; car sa mère, qui estoit venue de Espaigne, n'avoit ne parens ne amis en tout le royaume de France. Et pour ce que les barons de France virent le roy enfant et la royne sa mère femme estrange 3, firent-il du conte de Bouloingne, qui estoit... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 sayfa
...eust en sa joenesce l'aide de Dieu ; car sa mère, qui estoit venue de Espaigne, n'avoit ne parens lie amis en tout le royaume de France. Et pour ce que les barons de France virent le roy enfant et la royne sa mère femme est range 3 , firent-il du conte de Bouloingne, qui... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 sayfa
...joenesce l'aide do Dieu ; car sa mère, qui estoit venue de Espaigne, u'avoit ne parens lie amis eu tout le royaume de France. Et pour ce que les barons de France virent le roy enfant et la royne sa mère femme estrange 3, firent-il du conte de Bouloingne, qui estoit... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - 580 sayfa
...que il eust en sa joenesce l'aide de Dieu ; car sa mère, qui estoit venue de Espaigne, n'avoit ne parens ne amis en tout le royaume de France. Et pour ce que les barons de France virent le roy enfant et la royne sa mère femme estrange 3, firent- il du conte de Bouloingne, qui... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1867 - 636 sayfa
...car fa mère, qui était venue d'Efpagne, n'avait ni parents ni amis dans tout le royaume n avait ne parens ne amis en tout le royaume de France. Et pour ce que les barons de France virent le roy enfant <£• la roynefa mère femme cJ1range,firentil du conte de Bouloingne, qui ejîoit... | |
| |
Espaigne, n'avoit ne parens ne amis en tout le royaume de France. Et pour ce que les barons de France virent le roy enfant et la royne sa mère femme estrange... 
