Pedro y san Pablo. Dado en Roma, en san Pedro, en 22 de mayo del año de la Encarnacion del Señor 1542, y octavo de nuestro Pontificado. = = Blosio. Hier. Dand.

>>

ABERTURA

del sacrosanto ecuménico y general Concilio de Trento.

En el nombre de la santísima Trinidad. Siguen las or

>> denanzas, constituciones, actas, y decretos hechos en el >> sacrosanto, ecuménico y general Concilio de Trento, pre» sidido á nombre de nuestro santísimo en Cristo Padre y >> señor Paulo por divina providencia Papa III. de este nom»bre, por los Reverendísimos é Ilustrísimos señores los » Cardenales de la santa Romana Iglesia, Legados á latere » de la sede Apostólica, Juan María de Monte, Obispo de >> Palestina; Marcelo Cervini, Presbítero de santa Cruz en » Jerusalen; y Reginaldo Polo, Inglés, Díácono de santa » María in Cosmedin.

« EN EL NOMBRE DE DIOS. Amen. En el año del na>> cimiento del mismo Señor nuestro de M. D. XLV, en la >> Indiccion tercera, domingo tercero del Adviento del Señor, >> en que cayó la festividad de santa Lucia, dia trece del

tolorum ejus, se noverit incursurum. Datum Romæ, apud s. Petrum anno Incarnationis Dominicæ M. D. XLII. XI Kalend. Jun. ann. VIII. Blosius. Hier. Dand.

=

APERTIO

Sacrosancti, œcumenici, et generalis Concilii Tridentini.

Inn

>>> In nomine Sanctissimæ Trinitatis. Sequuntur ordinationes, cons>>titutiones, acta, et decreta, facta in sacrosanta, œcumenica, et >> generali Tridentina Synodo, præsidentibus in ea, nomine sanc>> tissimi in Christo Patris, et D. N. D. Pauli, divina providentia » Papæ III. Reverendissimis, et Ilustris, D. D. Joanne Maria de » Monte, Episcopo Prænestino, et Marcello Cervino sanctæ Cru>>cis in Hierusalem presbitero, ac Reginaldo Polo, Anglo, Diaco>> no sanctæ Mariæ in Cosmedin, S. R. E. Cardinalibus, et Apos>>tolicæ sedis de latere Legatis.

«IN NOMINE DOMINI. Amen. Anno à nativitate ejusdem Domini >> nostri M. D. XLV. Indictione tertia, die vero dominica tertia ad» ventus Domini, in qua fuit festum sanctæ Luciæ, et x111.mensis Des

» mes de diciembre, año duodécimo del Pontificado de nues» tro Santísimo Padre y señor nuestro en Jesu-Cristo, Pau»lo, por divina providencia Papa III. de este nombre, se ce» lebró una procesion general en la ciudad de Trento des» de la iglesia de la santísima, é individua Trinidad hasta » la iglesia catedral, para dar feliz principio al sacrosan>> to ecuménico y general Concilio de Trento, y asistieron >> en ella los tres Legados de la sede Apostólica, y el Re» verendísimo é Ilustrísimo señor Cristoval Madruci, Pres» bítero Cardenal de la santa Iglesia Romana, del título » de san Cesario, y tambien los Reverendos Padres y seño>> res los Arzobispos, Obispos, Abades, doctores, é ilustres >> y nobles señores que despues se mencionan, con otros » muchos doctores así teologos, como canonistas, y legis>>tas, y gran número de Barones, y Condes, y junta» mente el clero, y pueblo de dicha ciudad. Finalizada la >> procesion el referido primer Legado, Reverendisimo é » Ilustrísimo señor Cardenal de Monte, celebró la misa del » Espíritu santo en la santa iglesia catedral, y predicó el >> Reverendo Padre y señor Obispo de Bitonto. Despues de » acabada la misa dió la bendicion al pueblo el espresa» do Reverendísimo señor Cardenal de Monte; y compa>> reciendo despues ante los mismos Legados y Prelados la » distinguida persona del maestro Zorrilla, secretario del >> Ilustrísimo señor don Diego de Mendoza, embajador del

»cembris, Pontificatus sanctissimi, in Christo Patris, et Domini nos» tri, Domini Pauli, divina providentia Papæ III. anno duodecimo, » pro felici inchoatione sacrosanctæ, œcumenicæ, et generalis Tri» dentinæ Synodi fuit facta processio generalis in civitate Tridenti>> na ab ecclesia sanctissimæ, et individuæ Trinitatis ad ecclesiam ca>>thedralem; assistentibus in ea tribus sedis Apostolicæ Legatis, et » R. et Illnst. D, Christophoro Madrucio, tituli sanct Cæsarii sanc>»tæ Romanæ Ecclesiæ presbytero Cardinali, et Episcopo Tridenti>> no; necnon RR. PP. Dominis Archiepiscopis, Episcopis, Abba» tibns, Doctoribus, ac illustribus, et nobilibus viris insfrascriptis, >> cum multis aliis doctoribus, tum in theologia, tum in utroque jure, >> etiam cnm magno numero Baronum, et Comitum, necnon cum >>clero, et populo dictæ civitatis. Qua finita præfatus Rmus. et Illust. >> Dominus Cardinalis de Monte primus Legatus, celebravit missam » de sancto Spiritu in sancta cathedrali ecclesia, et R. Pater Domi>>nus Episcopus Bitontinus habuit orationem. Deinde finita missa, >> dictns Rmus. D. de Monte Cardinalis dedit benedictionem populo. >> Postmodum comparuit coram eisdem RR. Legatis, et prælatis >> egregius vir magister Zorrilla, secretarius Illustr. D. Didaci de » Mendoza, oratoris Cæsareæ, et Catolicæ majestatis, et præsenta

>> Emperador y Rey de España, presentó las cartas en que >> dicho embajador escusaba su ausencia, y fueron leidas en >> alta voz. Despues de esto se leyeron las Bulas de la con>> vocacion del Concilio, é inmediatamente el espresado >> Reverendísimo Legado de Monte volviéndose á los Padres » del Concilio dijo:

SESION I.

Celebrada en tiempo del sumo Pontífice Paulo III. en 13 de diciembre del año del Señor 1545.

Decreto en que se declara la abertura del Concilio.

¿Teneis á bien decretar y declarar á honra y gloria de

la santa é individua Trinidad, Padre, Hijo, y Espíritu santo, para aumento y exâltacion de la fé y religion cristiana, estirpacion de las heregías, paz y concordia de la Iglesia, reforma del clero y pueblo cristiano, y humiIlacion, y total ruina de los enemigos del nombre de Cristo, que el sagrado y general Concilio de Trento príncipie, y quede principiado? Respondieron los PP. Así lo quere

mos.

>> vit litteras excusatorias super ejus absentia, quæ fuerunt lectæ al» ta voce. Interea lectæ fuerunt Bullæ indictionis Concilii. Postmo>> dum præfatus Reverendis. de Monte Legatus vertit se ad Patres » Concilii dicens :

SESSIO I.

Sub Paulo III. Pont, Max. Célebrata die XIII. Decembr. anno
Domini M, D. XLV.

Placetne

Decretum de inchoando Concilio.

lacetne vobis, ad laudem, et gloriam sanctæ, et individuæ Trinitatis, Patris, et Filii, et Spiritus sancti, ad incrementum, et exaltationem fidei, et religionis Christianæ, ad extirpationem hæresum, ad pacem, et unionem Ecclesiæ, ad reformationem cleri, et populi Christiani, ad depressionem, et extinctionem hostium Christiani nominis, decernere, et declarare, sacrum Tridentium,_et generale Concilium incipere, et inceptum esse? Responderunt: Placet.

Asignacion de la Sesion siguiente.

Pues estando próxima la fiesta de la Natividad de JesuCristo nuestro Señor, y siguiéndose otras festividades de este año que acaba, y del que principia; & teneis á bien que la primera Sesion que haya, se celebre el jueves despues de la Epifanía, que será el 7 de enero del año del Senor 1546? Respondieron: Asi lo queremos.

SESION II.

Celebrada el 7 de enero de 1546.

Decreto sobre el arreglo de vida, y otras cosas observarse en el Concilio.

que deben

EL sacrosanto Concilio Tridentino, congregado legítima

mente en el Espíritu santo, y presidido por los mismos tres legados de la sede Apostólica, reconociendo con el bienaventurado Apóstol Santiago, que toda dádiva escelente, y todo don perfecto viene del cielo, y baja del Padre de las luces, que concede con abundancia la sabiduría á todos los que se la piden, sin darles en rostro con su ignorancia ( Jacob. 1.); y sabiendo tambien que el principio de la sabidu

Indictio Futuræ Sessionis.

Et cùm proxima sit celebritas Nativitatis Domini nostri JesuChristi, et subsequantur aliæ festivitates labentis, et incipientis anni; placetne vobis primam futuram Sessionem habendam esse die Jovis post Epiphaniam, quæ erit vII. mensis Januar. anno Domini M.D.XLVI? Responderunt: Placet.

SESSIO II.

Celebrata die VII mensis Januarii M.D.XLVI.

Decretum de modo vivendi, et aliis in Concilio servandis.

Sacrosanct

Dacrosancta Tridentina Synodus, in Spiritu sancto legitimè congregata, in ea præsidentibus eisdem tribus Apostolicæ sedis Legatis, agnoscens cum beato Jacobo Apostolo, quòd omne datum optimum, et omne donum perfectum desursùm est, descendens à Patre luminum, qui iis, qui postulant à se sapientiam, dat omnibus affluenter, et non improperat eis ; et simul sciens, quod ini

ria es el temor de Dios (Prov. 1 et 9.); ha resuelto y decretado exortar á todos, y cada uno de los fieles cristianos congregados en Trento, como al presente les exorta, á que procuren enmendarse de los males y pecados hasta el presente cometidos, y procedan en adelante con temor de Dios, sin condecender á los deseos de la carne (Act. 2.), perseverando segun cada uno pueda en la oracion, confesando á menudo, comutgando, frecuentando las iglesias, y en fin cumpliendo los preceptos divinos, y rogandó ademas de esto á Dios todos los dias en sus oraciones secretas por la paz de los Príncipes cristianos, y por la unidad de la Iglesia. Exorta tambien á los Obispos, y demas personas constituidas en el órden sacerdotal, que concurren á esta ciudad á celebrar el Concilio general, á que se dediquen con esmero á las continuas alabanzas de Dios, ofrezcan sus sacrificios, oficio y oraciones, y celebren el sacrificio de la misa á lo menos en el domingo, dia en que Dios crió la luz, resucitó de entre los muertos (Galat. 3.), é infundió en sus dicípulos el Espíritu santo, haciendo, como manda el mismo santo Espíritu por medio de su Apostol, súplicas, oraciones, peticiones, y acciones de gracias (1. Tim. 2.) por nuestro santísimo Padre el Papa, por el Emperador, por los reyes, por todos los que se hallan constituidos en dignidad, y por todos los hombres, para que vivamos quieta y tranquilamente, gocemos de la paz, y veamos el aumento de la religion. Exorta ademas á que ayutium sapientiæ est timor Domini; statuit, et decrevit, omnes, et singulos Christi fideles, in civitate Tridentina congregatos, exhortandos esse, prout exhortatur, ut se à malis, et peccatis hactenùs commissis emendare, ac de cetero in timore Domini ambulare, et desideria carnis non perficere, orationibus instare, sæpiùs confiteri, Eucharistiæ sacramentum sumere, ecclesias frequentare, præcepta denique Dominica, quantum quisque poterit, adimplere, necnon quotidie pro pace principum Christianorum, et unitate Ecclesiæ privatim orare velint: Episcopos verò, et quoscumque alios in ordine sacerdotali constitutos, ecumenicum Concilium in ea civitate concelebrantes, ut assiduè in Dei laudibus incumbere, hostias, laudes, et preces offerre, sacrificium Missæ quolibet saltem die Dominico, in quo Deus lucem condidit, et à mortuis resurrexit, ac Spiritum sanctum in discipulos infudit, peragere satagant, facientes, sicut idem Spiritus sanctus per Apostolum præcipit, obsecrationes, orationes, postulationes, gratiarum actiones pro sanctissimo domino nostro Papa , pro Imperatore pro regibus, et cæteris, qui in sublimitate constituti sunt, et pro omnibus hominibus; ut quietam, et tranquillam vitam agamus, pace fruamur, et fidei incrementum videamus. Prætereà hortatur, ut jejunent