 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...manger la Paque. Ils lui dirent : Où voulez-vous que nous l'aprêtions ? 11 lair u'pondit : Lorfi jut1 vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; fiuvez-le dans la maifon où il enrrera ; & vous direz au père de famille de cette maifon: Le maître... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 sayfa
...mangions Et ils dirent : où voulez-vous que nous la préparions ; il leur dit : d'abord en entrant dans la Ville vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau. Suivez-le dans la maifon où il entrera, & vous direz à celui à qui eft le logis : voici ce que vous dit' le Maître... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 488 sayfa
...manger la Pâquc. Ils lui dirent : Où voulez-vous que nous l'apprêtions ? II leur répondit : Lorfque vous entrerez dans la Ville , vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau , fuivez-le dans la maifoa où il emrera,& dites au Maître de la maifon : Le Maître vous envoie dire... | |
 | Fr. de Ligny (S.J.) - 1804 - 644 sayfa
...nous la préparions ? Il leur dit : m!' dPiceT! » Allez dans la villc' Des que vous y entrerez, '' " vous rencontrerez un homme portant une *""•• » cruche d'eau. Suivez-le dans la maison où il 9- At illi dixerunt : , ,., tbi Tii pareimi» ? » entrera , et quelque part qu il entre , vous 10.... | |
 | 1806 - 926 sayfa
...Pâque. Ils lui dirent : Où voulez-vous que nous le préparions ? « Jésus leur répondit : Allez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant...vous direz au maître de cette maison : Le Maître nous envoie dire : Où est le lieu où je dois manger la Pâque avec mes disciple? ci Et il vous montrera... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...ce qu'il faut pour manger la Pàque. Ils lui répondirent : Où voulez-vous que nous l'apprêtions ? Il leur répondit : Lorsque vous entrerez dans la...d'eau ; suivez-le dans la maison où il entrera , et dites au maître de la maison : Le Maître vous envoie dire : Où est le lieu où je mangerai la Pàque... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...que nous la mangions. 9. Ils lui dirent : Où veux-tu que nous la préparions? 10. Et il leur dit : Lorsque vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau; fuivez-le dans la maifon où il entrera. 11. Et dites au maître de la maifon : Le maître t'envoie... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...que nous la mangions. 9. Ils lui dirent : Où veux-tu que nous la préparions? 10. Et il leur dit : Lorsque vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruclie d'eau; fuivez-le dans la maifon où il entrera. 1 1 . Et dites au maître de la maifon : Le... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...ce qu'il faut pour manger la pâque. 9. Ils lui dirent : Où voulezvous que nous l'apprêtions? jo. Il leur répondit : Lorsque vous entrerez dans la...cruche d'eau; suivez-le dans la maison où il entrera; ir . et vous direz au père de famille de cette maison : Le Maître vous envoie dire : Quel lieu avez... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...que nous la mangions. 9 Ils lai dirent: Où veux-tu que nous la préparions '. 10 Et il leur dit : Lorsque vous entrerez . dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une croche d'eau; suivez-le dans la maison où il entrera. 11 Et dites . au maître de la maison: Le maître... | |
| |
Lorsque vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison où il entrera. 11 Et dites au maître de la maison : Le Maître t'envoie demander : Où est le lieu où je mangerai la Pâque avec mes... 
