| 1812 - 492 sayfa
...Cependant je vous dis la vériti; J -vous est utile que je m'en aille : car si -je ne m'en vais point , le Consolateur ne Viendra point à vous : mais si je m'en vais., je vous l'enverrai, ., 8. Et lorsqu'il Sera venu , il convaincra le monde tou< iiant le péché , touchant la justice ,... | |
| 1813 - 408 sayfa
...dit ces chofes , la triltefie a rempli votre cœur. 7. Toutefois je vous dis la vérité, il vous eft avantageux que je m'en aille ; car si je ne m'en vais , le Confolateur ne viendra point à vous; & si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8. Et quand il fera venu,... | |
| 1813 - 426 sayfa
...ces chofes , la triftefTe a rempli votre cœur. 7. Toutefois je vous dis la vérité , il vous etl avantageux que je m'en aille ; car si je ne m'en vais , le Confolateur ne viendra point à vous; & si je m'en vais, je voas l'enverrai. 8. Et quand il fera venu,... | |
| 1817 - 842 sayfa
...vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur. 7 Toutefois je -vous dis la vérité, il vous est avantageux que je m'en aille ; car si je...m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous; et si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8 Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché,... | |
| Joseph Marie comte de Maistre - 1819 - 460 sayfa
...Ils avoient lu le grand oracle : // vous est utile que je m'en aille , car si je ne m'en vais pas, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais , je vous t 'enverrai. Lorsque cet esprit de vérité sera venu , il rendra témoignage de moi, et vous me rendrez... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - 404 sayfa
...admirable sermon de la Cène : II vous est utile que je -vous quitte; car si je ne m'en vais pas , l'Esprit ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai, et il vous enseignera toute vérité. En effet, rien n'empêchait que tout convaincus qu'ils étaient... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - 386 sayfa
...admirable sermon de la Cène : // vous est utile que je vous quitte; car si je ne m'en vais pas , l'Esprit ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous Renverrai, et il vous enseignera toute vérité. En effet, rien n'empêchait que tout convaincus qu'ils... | |
| Jean Frédéric Nardi - 1821 - 420 sayfa
...rempli votre cœur. Toutefois je vous dis la vérité , il vous est avantageux que je m'en aille j car si je ne m'en vais , le consolateur ne viendra point à vous j et si je m'en vais } je vous l'enverrai. Et quand il sera venu , il convaincra le monde de péché... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...Cependant je vous dis la vérité. Il vous est utile que je m'en aille : car si je ne m'en vais point, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. Et lorsqu'il sera venu , il convaincra le monde touchant le péché, touchant la justice, et touchant... | |
| François Guizot - 1823 - 518 sayfa
...qui lui est inférieur , comme il le dit « lui-même dans l'Évangile : Si je ne m'en vais point, « le consolateur ne viendra point à vous ; mais si « je m'en vais ,je vous l'enverrai', » et je répondis à cela : « Le fils a bien pu dire avant sa passion que « s'il ne retournait pas... | |
| |