...d'une fureur difficile à peindre. Rentré dans la conciergerie , il s'écria : « C'est à pareil jour que j'ai fait instituer le tribunal révolutionnaire. J'en demande pardon à Dieu et aux hommes ! Je laisse tout dans un gâchis épouvantable. Il n'y en a pas un qui s'enlende à gouverner...

...difficile à peindre. Renlré dans la conciergerie , il s'écria : « C'est à pareil jour que fai fait instituer le tribunal révolutionnaire.' J'en demande pardon à Dieu et aux hommes ! Je lais»* tout dans un gâchis épouvantable. 11 n'y en a pas un qui s'entende à gouverner...

...et que devait bientôt occuper Robespierre. Là, se livrant à ses réflexions et à ses regrets , il disait : « C'est à pareille époque « que j'ai fait instituer le tribunal révolution« naire ; j'en demande pardon à Dieu et aux « hommes ; mais ce n'était pas pour qu'il...

...occupaient le cachot des girondins. Danton parla avec la même énergie. « C'est à pareil jour , dit -il , que j'ai fait instituer le tribunal révolutionnaire. J'en demande pardon à Dieu et aux hommes. Mon but était de prévenir un nouveau septembre et non de déchaîner un fléau sur l'humanité....

...» n'en vaut pas la peine , et l'humanité m'ennuie. » On lui conseilloit de partir : « Partir ! est-ce qu'on » emporte sa patrie à la semelle de son soulier. » Enfermé dans le cachot qu' avoit occupé Hébert , il disoit : « C'est à pareille époque que j'ai fait insti» tuer le...

...» n'en vaut pas la peine , et l'humanité m'ennuie. » On lui conseilloit de partir : « Partir ! est-ce qu'on » emporte sa patrie à la semelle de son soulier. » Enfermé dans le cachot qu'avoit occupé Hébert , il disoit : « C'est à pareille époque que j'ai fait insti» tuer le tribunal...

...» n'en vaut pas la peine , et l'humanité m'ennuie. » On lui conseilloit de partir : « Partir ! est-ce qu'on » emporte sa patrie à la semelle de son soulier. » Enfermé dans le cachot qu'avoit occupé Hébert , il disoit : « C'est à pareille époque que j'ai fait insti» tuer le tribunal...

...franchissant le seuil, Danton aurait dit, suivant une tradition : « C'est à pareil jour, il ya un an, que j'ai fait instituer le Tribunal révolutionnaire. J'en demande pardon à Dieu et aux hommes. » J'ai toujours douté de l'authenticité de ces derniers mots. Ce n'était point du tout...

...into the same dungeon in which Hébert had been confined, he said, C'est à pareille époque (¡не j'ai fait instituer le tribunal révolutionnaire. J'en demande pardon à Dieu et aux hommes, mais ce n'était pas pour qu'il fût leßeau de l'humanité. And when he was sentenced by that...

...vaut pas la peine , et l'humanité » m'ennuie. » On lui conseilloit de partir : K Partir ! est ce qu'on emporte sa » patrie à la semelle de son soulier ? » Enfermé dans le cachot qu'avoit occupé Hébert , il disoit : « C'est à pareille épo» que que j'ai fait instituer le tribunal...