 | 1701 - 478 sayfa
...parce qu'il clt déjà tard , & que le jour elt déjà fur fon déclin ; Si il entra avec eux. 30. Etant avec eux à table , il prit le pain, & le bénit ; & l'ayant J; rompu , il le leur après donna. Pâques, î'- En meme-terns JMarc. leurs yeux s'ouvrirent, tf ,/... | |
 | Jean Girard de Villethierry - 1712 - 390 sayfa
...& leur Dieu, Jefns-ChrtJl,t dam FEuchariflie. Ch. XI. 135 dit l'Evangile, étant à table avec eux, prit le pain & le bénit, & l'ayant rompu , il le leur donna : en même tems leurs jeux s'ouvrirent , & ils le reconnurent. Ils ra~. contèrent aux Apôtres, ajoute faint Luc, ce qui... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 sayfa
...en difarit : demeurez'avec nous, car il fe fait tard, & déjà le jourt>aiffe : de forte que Jefus entra avec eux. Etant avec eux à -table , il prit le pain, il le bénit , & l'ayant rompu , il le leur prefenta. Leurs yeux alors s'ouvrirent , & ils lu reconnurent... | |
 | Jean Pichon - 1745 - 572 sayfa
...baiflbit déjà. Le Seigneur étant donc entré , & s'étant mis à table avec eux , il prit du pain , il le bénit , & l'ayant rompu il le leur donna. En même tems , comme fi on leur eût ôté un bandeau de deflus les yeux , ils le reconnurent ; mais il difparut... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 488 sayfa
...nous , parce Su'il eft déja tard , & que le, jour eft fur fon éclin; & il entra avec eux. Étant avec eux à table , il prit le pain & le bénit ;...donna. En même - tems leurs yeux s'ouvrirent) & ils le recoimur.en: ; mais il difparut de devant eux. Alors ils fe" dl- , lent l'un à l'autre : N'eft - il^... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...lui disant : Demeurez avec nous, parce qu'il est déjà tard, et que le jour est sur son déclin; et il entra avec eux. Etant avec eux à table, il prit le pain et le bénit ; et fuyant rompu, il le leur donna. En même temps leurs yeux s'ouvrirent, et ils le... | |
 | 1837 - 744 sayfa
...avec nous, parce qu'il eft tard, & que le jour eft déjà fur fon déclin; & il entra avec eux. 50. Etant avec eux à table, il prit le pain & le bénit; & l'ayant rompu, il le leur donna. 3l. En même temps leurs yeux s'ouvrirent. & ils le reconnurent; mais il difparut de devant leurs yeux.... | |
 | Catholic Church - 1874 - 1116 sayfa
...le retinrent en lui digant : Demeurez avec nous . car il ?e fait tard, et déjà le jour baisse; et il entra avec eux. Etant avec eux à table, il prit le pain, le bénit, lerompit, et le lenr présenta. En même temps leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent:... | |
| |
Etant avec eux à table, il prit le pain & le bénit; & l'ayant rompu, il le leur donna. 