 | 1817 - 1008 sayfa
...les arbres du jardin. 9 Mais l'Etemel Dieu appela Adam, et lui dit : 04 «-lu 1 10 Et il répondit : J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai craint, parce que yetois nu ; et je me sais cache. U Et Dira dit: Qui t'a montré que tu flou nul N'us-tu pas mangé... | |
 | Pierre Leroux - 1845 - 440 sayfa
...Vulgatc. la mort en viendra: «L'Éternel Dieu appela Adam, et lui «dit : Où es-tu? Et il répondit : J'ai entendu ta voix dans le «jardin, et j'ai craint, parce que j'étais nu, et je me suis «caché. Et Dieu dit: Qui t'a montré que tu étais nu? N'as» tu pas mangé... | |
 | 1847 - 1450 sayfa
...les arbres du jardin. 9 Mais l'Eternel Dieu appela Adam, et lui dit : Ou r«-tu? 10 Et il répondit : J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai craint, parce que j'étais nu ; et je me suis caché. frei» de la femme. Ad«m cl Eve chasuéi du jardin d'Hédm, 1... | |
 | Hercule Straus-Durckheim - 1852 - 696 sayfa
...jardin. » 9. « Mai* l'Éternel Dieu appela Adam , et lui dit : Où es-tu? » 10. « Et il répondit : J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai craint, parce que j'étais nu, et je me suis caché. » 11. « Et Dieu dit : Qui t'a montré que tu étais nu ? N'as... | |
 | Adolphe Garnier - 1852 - 476 sayfa
...parmi les arbres du jardin , mais l'éternel Dieu appela Adam et lui dit: où es-tu? et il répondit , j'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai craint parce que j'étais nu , et je me suis caché '. » Cette histoire est celle de l'humanité tout entière. Il... | |
 | Adolphe Garnier - 1852 - 484 sayfa
...parmi les arbres du jardin , mais l'éternel Dieu appela Adam et lui dit : où es-tu? et il répondit , j'ai entendu ta voix dans le jardin , et j'ai craint parce que j'étais nu , et je me suis caché '. » Cette histoire est celle de l'humanité tout entière. Il... | |
 | Hercule Straus-Durckheim - 1852 - 704 sayfa
...jardin. » 9. t Mats l'Éternel Dieu appela Adam , et lui dit : Où es-tu? » 10. « Et il répondit : J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai craint, "parce que j'étais nu, et je me suis caché. » 11. t Et Dieu dit : Qui t'a montré que tu étais nu? N'as-tu... | |
 | 1861 - 1196 sayfa
...Dieu au milieu des ar9 bres du jardin. Et l'Eternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où 10 es-tn?Et il dit : J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai craint, H parce que je suis nu, et je me suis caché. Et [Dieu] dit : Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que... | |
 | Marc Lucien Boutteville - 1866 - 598 sayfa
...sa femme, devant la face de Dieu le Seigneur, parmi les arbres dans le jardin. Et Dieu le Seigneur appela Adam, et lui dit : Où es-tu? Et il dit : J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; c'est pourquoi je me suis caché. Et il dit: Qui t'a dit que tu es nu? N'as-tu... | |
| |
Dieu appela Adam, et lui dit : Où es-tu ? 10. — Et il répondit : J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai craint, parce que j'étais nu ; et je me suis caché. 11. — Et Dieu dit : Qui t'a montré que tu étais nu ? N'as-tu pas mangé de l'arbre... 
