 | 1818 - 332 sayfa
...terre est maudite à cause de toi (Genèse. III , 17). Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre , d'où tu as été tiré ; car tu es poudre , et tu retourneras en poudre (Genèse, III, 19). Si quelqu'un s'étonnoit... | |
 | 1838 - 488 sayfa
...chardons , et tu te nourriras de l'herbe de la terre. 19. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré : car tu es poussière , et tu retourneras en poussière. 20. Adam donna à sa femme le nom d'Eve,... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 604 sayfa
...justice divine do,nsla punition des coupables, trad. de M. le comte de Maistre. sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré, car tu es poussière, et en poussière tu retourneras *. » Voilà comme Dieu rendit son premier... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 712 sayfa
...ronces, et tu te nourriras de » l'herbe de la terre. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, « jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré ; car « tu n'es que poussière, et tu retourneras en poussière (2). » 113. Secondement, les... | |
 | Jean Hippolyte Michon - 1855 - 372 sayfa
...des chardons, et tu mangeras l'herbe de la terre. Tu te nourriras de pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré, parce que tu es poussière et que tu retourneras en poussière. Et Adam appela son épouse du... | |
 | abbé Le Noir-Duparc (Jacques) - 1856 - 888 sayfa
...et des ronces, et tu mangeras l'herbe de la terre. Tu te nourriras de pain à la sueur de ton visage jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré; car tu es poussière et lu retourneras en poussière. El Adam appela son épouse du nom d'Eve,... | |
 | Matias Rodríguez Sobrino - 1857 - 686 sayfa
...chardons , et tu te nourriras de l'herbe de la terre. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré: car tu es poussière et tu retourneras en poussière.» Le Seigneur fit ensuite au premier homme... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 644 sayfa
...chardons, et tu te nourriras de l'herbe de la terre. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré, car tu es poussière, et en poussières tu retourneras 1. » Voilà comme Dieu rendit son premier... | |
 | Federico Ozanam (Beato) - 1858 - 304 sayfa
...chardons, et tu te nourriras de l'herbe de la terre. i9. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré : car tu es poussière, et tu retourneras en poussière. LE CHRIST A PRIS SUR LUI NOS DOULEURS... | |
 | Henricus Marcellius - 1858 - 422 sayfa
...les mortels ne sont plus que poussière. JOB, 15. 34. Tu mangeras ton pain a la sueur de ton front , jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré ; car tu es poussière , et tu retourneras en poussière. GEN. 3.19. Un souffle a'passé , la... | |
| |
A force de peines tu en tireras subsistance tous les jours de ta vie. Il produira pour toi épines et chardons et tu mangeras l'herbe des champs. A la sueur de ton visage tu mangeras ton pain, jusqu'à ce que tu retournes au sol, puisque tu en fus tiré.... 
