 | 1787 - 360 sayfa
...un jour désabusé, •» Plaint le malheur d'un fils faussement accusé,. a> Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, •» Dis-lui qu'avec douceur...il traite sa captive*, » Qu'il lui rende.... » A ces mots. , ce Héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré; Triste- objet où des... | |
 | 1787 - 354 sayfa
...traite sa captive; y> Qu'il lui rende.... « A ces mots, ce Héros expiré N'a laissé dans mts bias qu'un corps défiguré; Triste objet où des Dieux triomphe la colère, Et que méconnoîtroît Poril même de son père ! THÉSÉE, à pan. O mon fils .' cher espoir que je me suis... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 sayfa
...accusé) Pour appaiser mon sang et mon ombre plaintive j Dis-lui qu'avec douceur il traite sa captive j Qu'il lui rende .... A ce mot ce héros expiré N'a...Et que méconnaîtrait l'œil même de son père. THÉSÉE. O mon fils ! cher espoir que je me suis ravi ! Inexorables dieux , qui m'avez trop servi... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 sayfa
...pere un jour désabusé « Plaint le malheur d'un fils faussement accusé. « Pour appaiser mon sang et mon ombre plaintive, « Dis-lui qu'avec douceur...dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste objet on des dieux triomphe la colere, Et que mécounoitroit l'œil même de son pere. THÉSÉE. O mon fils... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 sayfa
...mon père un jour désabusé Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, Pour appaiser mon sang et mon ombre plaintive, Dis-lui qu'avec douceur il traite sa captive; ' •• Qu'il lui rende..." A^e mot ce héros expiré (5), N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré : Triste objet où... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 sayfa
...père un jour désabusé » Plaint le malheur d'un fils faussement accusé , » Pour appaiser mon sang et mon ombre plaintive . » Dis-lui qu'avec douceur il traite sa captive ; » Qu'il lui rende... i, A ce mot ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'on corps défignré : Triste objet où des... | |
 | Gabriel Girard - 1806 - 440 sayfa
...noblesse , Est passé jusqu'à vous de Lucrèce en Lucrèce. Je crois qu'a passé valoit mieux. XXIX. (6) A ce mot, ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un corps défiguré. On ne doute point que le verbe expirer, ne soit a ) Ecrémée , II . a , 1 38. du nombre des verbes... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 sayfa
...sang et mon ombre plaintive , v Dis'- Iji qu'avec douceur il traite sa captive ; t Qu'U lui rende i> A ce mot ce héros expiré N'a laissé dans mes bras...Dieux triomphe la colère, Et que méconnaîtrait l'oeil même de son père THÉSÉE. 0 mon fils ! cher espoir que je me suis ravi ! Inexorables Dieux... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 sayfa
...ombre plaintive . Dis -lui qu'avec douceur il traite sa captive , Qu'il lui rende ... A ces mots , ce héros expiré N'a laissé dans mes bras qu'un...défiguré ; Triste objet où des dieux triomphe la colère , fit que méconnaîtrait l'œil même de son père. (3oJ STYLE PASSIONNÉ. OHOSMANE. V^OUHS chez elle... | |
 | Jean Racine - 1810 - 418 sayfa
...sang et mon ombre plaintive , e Dis-lui qu'avec douceur il traite sa captive ; e Qu'il lui rende... s A ce mot ce héros expiré N'a laissé dans mes bras...Triste objet où des dieux triomphe la colère , Et que méconnoîtroit l'œil même de son père. THÉSÉE. O mon fils ! cher espoir que je me suis ravi !... | |
| |
Le ciel, dit-il , m'arrache une innocente vie. « Prends soin après ma mort de la triste Aricie. « Cher ami , si mon père un jour désabusé « Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, « Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, « Dis-lui... 
