 ... pétuosité , et s'étant écriés : « Kyrie eleison, » ô « Esprit saint, tu descendis sur eux en langues sé« parées les unes des autres, qui étaient comme de « feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux *. Salut, « étoile de la mer, porte...  Histoire de Tancrède - Sayfa 207Raoul (De Caen) tarafından - 1825 - 484 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | François Guizot - 1825 - 518 sayfa
...même manière que vous l'y avez vu monter *. » Tu « sais toutes ces choses, ô montagne saints, dite des « Oliviers. Salut encore, royale Sion, où...et qui n'as jamais connu la moindre souil« lure! O vous, fleuve qui circulez tout autour de la « ville, rives, fontaines, forêt, ville, campagne,... | |
 | Guizot (M., François) - 1825 - 528 sayfa
...s'étant écriés : « Kyrie eleison, » ô « Esprit saint, tu descendis sur eux en langues séx< parées les unes des autres, qui étaient comme de...et qui n'as .jamais connu la moindre souil« lure ! O vous, fleuve qui circulez tout autour de la « ville, rives, fontaines, forêt, ville, campagne,... | |
 | François Guizot - 1825 - 506 sayfa
...Kyrie eleison, » ô « Esprit saint, tu descendis sur eux en langues sé« parées les unes «les autres, qui étaient comme de « feu, et qui se posèrent...et qui n'as jamais connu la moindre souil« lure! 0 vous, fleuve qui circulez tout autour de la « ville, rives, fontaines, forêt, ville, campagne,... | |
 | Frédéric baron de Portal - 1837 - 328 sayfa
...et il remplit toute la « maison où ils étaient. Et ils virent pa« raître des langues séparées les unes des « autres , qui étaient comme de feu, et qui « se posèrent sur chacun d'eux. Et ils fu« rent tous remplis du Saint-Esprit (i). » Jésus s'entretient avec Nicodème et lui dit... | |
 | Frédéric de Portal - 1857 - 328 sayfa
...et il remplit toute la « maison où ils étaient. Et ils virent pa« raître des langues séparées les unes des « autres , qui étaient comme de feu, et qui « se posèrent sur chacun d'eux. Et ils fu« rent tous remplis du Saint-Esprit (i)..» Jésus s'entretient avec Nicodème et lu; dit... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 sayfa
...impétuosité, et il remplit toute la maison où ils étaient. Et ils virent paraître des langues séparées les unes des autres, qui étaient comme de feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux. Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler des langues étrangères,... | |
 | F G E - 1861 - 264 sayfa
...et il remplit toute la maison où ils étaient. 3. Et ils virent paraî tre des langues séparées les unes des autres, qui étaient comme de feu , et qui se posèrent sur cha cun d'eux. S. JEAN. S. MATTHIEU. S. MARC. SIUC. ils commencèrent à parler des langues étrangères,... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...; et il remplit toute la maison où ils étaient. 3 Et ils virent paraître des langues séparées les unes des autres qui étaient comme de feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux. 4 Et ils furent tous remplis du Saint- Esprit, et ils commencèrent à parler des langues étrangères,... | |
 | Louis Georges F. Meyer - 1875 - 402 sayfa
...impétuosité; et il remplit toute la maison où ils étaient. Et ils virent paraître des langues séparées les unes des autres, qui étaient comme de feu, et qui se posèrent sur chacun, d'eux. Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit ; et ils commencèrent à parler des langues étrangères... | |
 | 1876 - 886 sayfa
...la maison où ils étaient assis. • chap. 4. 31. .3 Et ils virent paraître des langues séparées les unes des autres, qui étaient comme de feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux. 4 *Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit ; têt ils commencèrent à parler des langues étrangères,... | |
| |
