 | Dante Alighieri - 1741 - 318 sayfa
...lucente , Quando m'apparve amor fubitamente , Cui effen-^ia membrar , mi da orrore. Allegro mi fembrava Amor , tenendo Mio core in mano, e nelle braccia avea Madonna , involta in un drappo dormendo, fai la /vegliava , * ef ' efto care ardendo Lei paventoja umilmente pafcea , Appreffo gir lo ne vedea... | |
 | Dante Alighieri - 1793 - 536 sayfa
...amenté , Сиг effenzia ùiembrar , mi da orrore . bullegr» mi^fembr.ava <Amor , tenendo' '• Ш« core in mano , e nelle braccia avea Madonna , involta in un drappo dormendo- .• Tot la fvegliava, e dl eßo core ardendo Lei puventofo итНюгтг pafceet ,. ^Apprejfo gir... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - 512 sayfa
...Amor subitamente, Cui essenzia membrar mi da orrore. Allegrom! sembrava2 Amor, tenendo Mio core iu mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo dormendo : Poi la svegliava e d' esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea ; Appresso gir lo ne vedea piangendo. 1 Già... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - 448 sayfa
...tempo,eh' ogni stella è nel lucente, Quando m'apparve amor subitamente Cui essenzia membrar, mi da orrore. Allegro mi sembrava amor, tenendo Mio core in mano,...ardendo Lei paventosa umilmente pascea Appresso gir lo ne vedea piangendo. Cette canzone a dans ses premiers vers toute la fraîcheur des plus agréables... | |
 | Guido Cavalcanti - 1813 - 196 sayfa
...ch'ogni stella è nel lucente, Quando m'apparve Amor subitamente, Cui essenzia memorar, mi da orrore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core in mano...ardendo Lei paventosa umilmente pascea , Appresso gir lo ne (2) vedea piangendo, v. 3. fusti: Il Cod. 3?. fosti. v. 1. Ne' sonni: I Codd. 2o. 84. 3^. .pe... | |
 | Jos Wismayr - 1818 - 280 sayfa
...„Allegro mi sembrava Amor, tenendo „Mio core in mano, e nelle bracete avea „Madonna, avvolta in un drappo dormendo, „Poi la svegliava, e desto core ardendo „Lei paventosa umilmente pascca. „Appresso gir lo ne vedea piangendo". **) Ihre Lobpreisungen darüber sm in Dante's sämmtliehen... | |
 | John Taaffe - 1822 - 574 sayfa
...Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core in niano , e nelle braccia avea Madonna, involta in tin drappo dormendo. Poi la svegliava, e d'esto core ardendo Lei paventosa umilmente pasoea; Ap|i rosso gir lo ne vedea piangendo. It was (as I have said) immediately published, though... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 sayfa
...ogni stella è nel lucente, Quando m'apparve Amor subitamente, Cui essenzia membrar, mi dà orrore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core in mano,...ardendo Lei paventosa umilmente pascea ; Appresso gir lo ne vedea piangendo. SONETTO II'. Piange la lontananza di Beatrice. O voi, che per la via d' Amor... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 sayfa
...ogni stella è nel lucente , Quando m'apparve Amor subitamente, Cui esseii /ia membrar, mi dà orrore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core in mano,...ardendo Lei paventosa umilmente pascea; Appresso gir lo ne vedea piangendo. i AQCiò che mi rispondano il loro parere. SONETTO fI'. Piange la lontananza... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 584 sayfa
...erano state dettate all' Alighiero da un dolore forse più profondo, e da un amore non meno verace. Allegro mi sembrava Amor tenendo • . . Mio core...Madonna involta in un drappo dormendo; Poi la svegliava, e d' esto core ardendo . Lei paventosa umilmente pascea, Appresso gir lo ne vedea piangendo. SONETTO... | |
| |
Salute in lor signor, cioè Amore. Già eran quasi ch'atterzate l'ore Del tempo ch'ogni stella n'è lucente, Quando m'apparve Amor subitamente, Cui essenza membrar mi da orrore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core in mano, e nelle braccia avea... 
