 | 1829 - 290 sayfa
...fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. 1 1. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitenttam : qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calccamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni. 12. Cujus vcntilabrum in manu... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 sayfa
...bonum, excidetur, et in ignem miltetur. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam: qui H aiitem post me venturus est, fortior me est,, cujus non sum dignus calceamenta portare: ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni. CAPUT IV. 2 et cum jejunasset quadraginta diebus et... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. 11. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam; qui autem post me venturus est", fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare; ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni; 12. cujusventilabruminmanu sua, et permundabitaream... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 sayfa
...pœnitentiam ; qui (1) Joan. iii. 6. V") Joan. iii. 10. (3) Ezech. xxxvi. 25. (4) Inat. I. iv. c. xvi. n. 25. autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni."1 Resp, Nihil favet illi interpretatiom verborum Christi,... | |
 | Giovanni Devoti - 1852 - 770 sayfa
...(3) « Ego quidem, inquit ipse Joannes apud Matth. HI v. 11, baptizo vos in aqua in pœnitentiam : qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare: ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni. » Eadem habentur apud Marc. I v.8, Luc. Ill v. 16,... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...fructum bonuin, excidetur, et in ignem mittetur. li Ego '' quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spirit n Sancto, et igni. 12 Cujus ventilabrum in manu sua : et permundabit... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1858 - 688 sayfa
...sum ego Christus"..... Ego vox clamanlis in deserto. Et Matth., ni, 11 : Qui autein post me ventnrus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta...passages suivants : Dialogue avec Tryphon, p. 303, et Mallh., i, 18 à n, 23; Luc, xi. 2 à 5 ; ibid., p. 100, et Luc, i, 35, 38; ibid., p. 88, et Luc, m,... | |
 | 1858 - 680 sayfa
...Non sum ego Christus Ego vox clamanlis in deserto. Et Matlh., m, 11 : Qui autem posl me ventnrus esl, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare....passages suivants : Dialogue avec Tryphon, p. 303, et Matth., ï, 18 à H, 23; Luc, xi, 2 à 5 ; ibid., p. 100, et Luc, ï, 35, 38; ibid., p. 88, et Luc,... | |
 | 1858 - 694 sayfa
...Non sum ego Christus Ego vox clamantis in deserto. Et Matth., Ш, 11 : Qui autein post me renturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta...évangélique, mais dans les expressions, elles en durèrent parfois assez sensiblement : on peut rapprocher les passages suivants : Dialogue avec Tryphon,... | |
 | Windisch - 1868 - 136 sayfa
...20 [gypten. * -. 21 -. 22b -. 23 ') Matth. III II» Ego baptizo TOS in aqua in poenitentiam b) fqui post me venturus est, fortior me est,] cujus non sum dignus calceamenta portare, c) ipse TOS baptizabit in spiritn sancto et . 783—786 Luc. II 40 Cap. XII der zwölfjährige Christus... | |
| |
' quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spirit n Sancto, et igni. 12 Cujus ventilabrum in manu sua : et permundabit aream suam: et... 
