Kritische Geschichte der VulgataSeidel, 1820 - 156 sayfa |
Diğer baskılar - Tümünü görüntüle
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
alexandrinischen alten lateinischen Versionen atque auctoritate Augustinus Ausgabe authentica Bibel Biblia Bibliorum Bücher Clemens VIII codices codicibus Concile Concilii dafs daher Damasus Dekret Ecclesia editionem editionis ejus enim Epist errore etiam fide fidei fonte fuisse fuit gata gelehrten Graeca Graecis griechischen grofse Grund-Text Handschriften Hebr Hebraeis Hebraicam hebräischen hebräischen Texte Hebraismen heil heiligen Schrift Hexaplarische Hierony Hieronymi hieronymianischen Hieronymus interpretes Itala Jahrhunderte Juden katholischen Kirche Kirchenväter läfst lateinischen Kirche lateinischen Textes lateinischen Uebersetzungen latina latinis lectionem Lesearten lich lingua linguarum mufs mufste neque Neuen Bundes nostra aetate omnibus Origenes Original Paolo Sarpi Pentateuch Praef quae quam quia quidem quod quos Richard Simon römischen sacra sagt schen scripturae setzung seyn sunt Symmachus tamen textus Theil Theodotion Theologen translationem Trid Trient trientischen Synode Ueber unserer verbesserte Vergl veritatem vero vetus vielen vorhieronymianischen Vulgata Vulgata editio wohl
Popüler pasajlar
Sayfa 130 - ... in libris scriptis et sine scripto traditionibus, quae ipsius Christi ore ab apostolis acceptae, aut ab ipsis apostolis Spiritu Sancto dictante quasi per manus traditae ad nos usque pervenerunt...
Sayfa 24 - Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem; Constantinopolis usque Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaborates Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat.
Sayfa 70 - Insuper eadem sacrosancta Synodus considerans non parum utilitatis accedere posse Ecclesiae Dei , si ex omnibus Latinis editionibus , quae circumferuntur sacrorum librorum, quaenam pro authentica habenda sit, innotescat : statuit et declarat, ut haec ipsa vetus, et vulgata editio, quae longo tot saeculorum usu in ipsa Ecclesia probata est, in publicis lectionibus, disputationibus , praedicationibus , et expositionibus pro authentica habeatur; et ut nemo illam rejicere quovis praetextu audeat, vel...
Sayfa 47 - Novum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria scripturarum toto orbe dispersa quasi quidam arbiter sedeam et, quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate decernam.
Sayfa 47 - ... si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant quibus: tot sunt paene quot codices, sin autem veritas est quaerenda de pluribus, cur non ad Graecam originem revertentes ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius vel a librariis dormitantibus aut addita sunt aut mutata corrigimus?
Sayfa 8 - magnus si quidem hie in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius evangelista plus dixit, in alio, quia minus putaverint, addiderunt.
Sayfa 44 - Evangeliarium Quadruplex Latinae Versionis Antiquae seu Veteris Italicae nunc primum in lucem editum ex Codicibus Manuscriptis aureis, argenteis, purpureis, aliisque plusquam millenariae antiquitatis sub Auspiciis Joannis v Regis Fidelissimi Lusitaniae, Algarbiorum &c.
Sayfa 82 - De libello ad me misso gratias ago ; sed scias velim, Biblia Vulgata non esse a nobis accuratissime castigata, multa enim de industria iustis de causis pertransivimus, quae correctione indigere videbantur.
Sayfa 62 - De officiis ecclesiasticis" (geschrieben gegen 630} Lib. I c. 12 n. 8, „tantummodo Hieronymus presbyter sacras scripturas convertit, cujus editione generaliter omnes ecclesiae usquequaque utuntur, pro eo, quod veracior sit in sententiis et clarior in verbis".
Sayfa 113 - Et ne dubites de his, verissime possum tibi allegare pro his amplissimum et observantissimum dominum sanctae crucis Cardinalem, de pietate et de literis et studiosis omnibus optime meritum, qui illi sessioni et aliis omnibus praefuit, ac pridie quidem quam illud decretum firmaretur, et postea, non opinor semel, mihi testatus est nihil amplius voluisse patres firmare. Itaque nee tu, nee quisquam alius, propter hanc approbationem vulgatae...