VOORREDE. Het behoeft voor den deskundige geen betoog, dat zich bij de bewerking van een stof als deze groote moeilijkheden moesten voordoen: dat ik die alle overwonnen heb, ik zal de laatste zijn het te beweren; dat ik geen tijd en inspanning er voor heb ontzien, dat durf ik met gerustheid uitspreken. Waar het aankwam op juiste onderscheiding, heb ik herhaaldelijk getoetst; dat de beoordeeling der bewijsplaatsen evenwel, steeds een min of meer subjectief karakter zal dragen, het kon bij een onderwerp als dit niet uitblijven : terecht toch zegt Behaghel (Die Syntax des Heliand p. 99): „Es gibt Verba, die imperfective und perfective Bedeutung in sich vereinigen, oder, richtiger ausgedrückt, bei denen weder die eine noch die andere Bedeutung deutlich zum Ausdruck kommt". Intusschen men moge op een aantal punten met mij van meening verschillen, hiervan ben ik zeker, dat mijn resultaat in het algemeen, er niet door zal kunnen worden gedeerd. Ten slotte een woord van dank aan hem, die mij tot dezen arbeid heeft opgewekt, aan Prof. Dr. J. H. Gallée, in 't bijzonder voor de bereidwilligheid, waarmede hij de 2e proef wel heeft willen doorzien, en niet het minst voor de opmerkingen, die hij daarbij ten beste gaf. TILBURG, Juli 1901. |