 | Boethius - 1744 - 396 sayfa
...Corbeau fur un arbre percée, Tenait en fin bée un fromage • Maitre Renard par l'odeur alléché Lot tint à peu près ce langage: Hé bonjour, Monsieur du Corbeau! Que vous êtes joli! qne vous me Jèmblez beau? Sans mentir, fi votre ramage Se rflf porte à votre $lnmaget Vous êtes... | |
 | Hilmar Curas - 1777 - 750 sayfa
...difcours. oe ft e t. . I. Le Coruenu & le Renori. Maître Corveau fur un arbre perché Tenoit en fon bec un fromage : - • Maître Renard par l'odeur alléché Lui tint à peu près ce langage: Hé bon jour, Monfietir de Coi-veau ! Que vous êtes joli! que vous me femblez beau! Sans mentir , fi votre... | |
 | Rogissart (de.) - 1785 - 468 sayfa
...bien, danfez maintenant. II. Le Corbeau &~lc RencrJ, MAître Corbeau fur un arbre perché Tenoit en fon bec un fromage : Maître Renard par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Eh bon jour, Monfieur le Corbeau ; Que vous été.» joli ! que vous me femblez beau ! San? mentir,... | |
 | Christoph Meiners - 1787 - 388 sayfa
...begleiten. . . Z/ Corbeau et k Rmarâ. P ч V Maître Corbeau fur un arbre perché, , tenoit en fon bec un fromage : ' Maître Renard , par l'odeur alléché, lui tint à peu près ce langage. Ш bon jour, Monfieur le Corbeau! © 3 V Que . . •' Que vous êtes joli! Que vous me fern; . blez... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 sayfa
...j'en suis fort aise. Hé bien ! dansez maintenant. FABLE II. Le Corbeau et le Renard. JV1 A i T n E corbeau sur un arbre perché , Tenait en son bec un...fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à-peu-près ce langage : Hé ! bon jour , monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli ï que vous me... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 sayfa
...! dansez maintenant. II. Le Corbeau et le Renard. [VI AÏ TRE corbean, sur nn arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché , Lui tint à=peu=près ce langage : Hé ! bon jour, monsieur du corbeau ! Que TOUS êtes joli ! que TOUS me semblez... | |
 | Louis-Sébastien Mercier - 1801 - 422 sayfa
...ALLÉCHER. Tout le monde ? même les petits cnfans, connaissent la fable de notre Lafontaine : ]VIaître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un...l'odeur Alléché , Lui tint, à peu près , ce langage, etc. Au lieu d'Alléché, mettez Attiré, et le vers cesse d'être pittoresque. Le mot de Lafontaine... | |
 | Louis-Sébastien Mercier - 1801 - 814 sayfa
...l'enfant. ALLÉCHER. Tout le monde, tnême les petits enfuis , connaissent la fable de notre Lafontaine : Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...fromage; • Maître Renard , par l'odeur Alléché , Loi tînt, à peu près, ce langage, etc. Au lieu d'Alléché, mettez Attiré, et le vers cesse d'être... | |
 | Louis-Sébastien Mercier - 1801 - 612 sayfa
...l'enfant. ALLÈCHE». Tout le monde, même les petits enfana, connaisseuL ia fable de notre Lafontaine r Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage ; Maître Kenard , par l'odeur Alléché , T,i li tint , à peu près , ce langage , etc. Au lieu d'Alléché,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 sayfa
...vougu quant au poudio , Sé poudro pû quant au voudm. ( b%* I I. Le Corbeau et If Renard. li-lAITRE corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un...fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à-peu-près ce langage : Hé ! bon jour , monsieur du corbeau , Que vous êtes joli ! que vous me... | |
| |
Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. » A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. 
