 Tal mi fece la bestia senza pace, Che venendomi incontro, a poco a poco Mi ripingeva là, dove il Sol tace. Mentre ch' io rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco.  Deutsches Dante-Jahrbuch - Sayfa 4891871Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | 1797 - 538 sayfa
...senza pace, Che venendomi 'ncontro, a poco a poco Mi ripingeva là dove 'l Sol tace. 60 Mentre ch' i' rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 sayfa
...venendomi 'ncontro, a poco a po' Mi ripingeva là dove '1 Sol tace. Mentre eh' i' rovinava in hasso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto, Chi per lungo silenzio parca fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto: Miserere di me, gridai a lui, Qua! che tu sii,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 404 sayfa
...senza pace, Che venendomi 'ncontro, a poco a poco Mi ripingeva là, dove '1 sol tace. 60 Mentre ch'io rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando i' vidi costui nel gran ' diserto, Miserere di me gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 478 sayfa
...'ncontro, a poco a poco Mi ripingeva là dove '1 Sol tace. Mentre ch' i' rovinava in basso loco, 61 Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. 55. Quei che volentieri acquista, è 1' Avaro. 56. Face per fa, del verbo Fare. 58. Tal-sema pace,... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - 374 sayfa
...Che venendomi 'ncontro , a poco a poco Mi ripingeva là (46) dove '1 Sol tace. <-A Mentr eh" i (^-j) rovinava in basso loco, \ • Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca (/(8) fioco. Quando i' vidi costui nel gran diserto ; Miserere (4g) di me gridai a lui, Qual... | |
 | Tommaso Grossi - 1816 - 426 sayfa
...bestia sema pace , Che venendomi' n contro a poco a poco Mi ripingeva là dove V sol tace. Mentre ch' ? rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca Jioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu se' , od... | |
 | Carlo Maria Maggi - 1817 - 192 sayfa
...senta pace , Che venendomi 'n contro a poco a poco Mi ripingeva là dove 'I sol tace. Mentre eh' C rovinava in basso loco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Misererò di me, gridai a lui, Qual che tu se' t od ombra od uomo... | |
 | Carlo Porta, Dialetto milanese - 1817 - 196 sayfa
...venendomi 'n contro a poco a poco Mi ripingeva là dove 'I sol tace. Mentre eh' £ ruvinava in basso /eco , Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu se', od ombra od uomo... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 374 sayfa
...C he venendomi 'ncontro , a poco a poco Mi ripingeva là (46; dove '1 Sol tace . Mentre ch' i" (47) rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parca (48) fioco . Quando i' vidi costui nel gran disetto ; Misererò (4o - di me, gridai, a lui ,... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 sayfa
...pace, Che venendomi 'ncontro^a poco a poco, 60. Mi ripingeva là dove '1 sol tace '. Mentre ch' i' rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto : 6f 'Miserere di me* gridai a lui , "Qual che tu sii, od ombra... | |
| |
