 | 1829 - 290 sayfa
...Hsec cum dixisset, expuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, 7. Et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe (quod interpretatur Missus.) Abiit ergo, et lavit, et venit videns. 8. Itaque vicini, et qui viderant eum prius quia mendicus erat, dice liant... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1862 - 530 sayfa
...medicandi. Prœleriens vidit ccccum a nulivilate, eupuit in terram, ti ftcit lutum de sputo, linivilque super oculos ejus, et dixit ei : Vade, lava in natatoria Siloe, quod filler preíatur wi.si-rs. .I/MÍ 1:144 el lavil, el \en\i vident (Joan. ix). Agnosuc igilur magnx... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 sayfa
...opened thy eyes? And he said : He is a prophet. The terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei : Vade, lava in natatoria...Siloe (quod interpretatur Missus). Abiit ergo, et lavit, et venit videns. Itaque vicini, et qui viderant eum prius, quia mendicus erat, dicebant : Nonne... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...Hsec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit luttim ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, 7. et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe (quod interpretatur Missus). Abiit ergo, et lavit, et venit videns. 8. Itaque vicini, et qui viderant eum prius, quia mendicus erat, dicebant:... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 sayfa
...Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, 7. Et dixit ei: "Vade, lava in natatoria Siloe (quod interpretatur Missus)." Abiit erg6 et lavit, et venit videns. Light of the world was a title before he was Shilo or the Sent 1 .... | |
 | John MacEvilly - 1889 - 400 sayfa
...Hœc cum dixisset, expuit in (erram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, 7 Et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe (quod interpretatur Missus.) Abiit ergo, et lavit, et venit videns. S liaque vicini, et qui videront eurn prias, quia mendicus erat, dicebant :... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 646 sayfa
...sum in mundo, lux sum mundi.Hasc cumdixisset,exspuit interram,etfecit lutum exsputo,etlinivitlutum super oculos ejus, et dixit ei : Vade, lava in natatoria Siloe (quod interpretatur Missus).Abiit ergo, et lavit, et venit videns. Itaque vicini, et qui viderant eum prius, quia mendicus... | |
| |
Haec cum dixisset, exspuit in terram et fecit lutum ex sputo et linivit lutum super oculos eius et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe, quod interpretatur missus. 