 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 sayfa
...arcana prunis inflammavit amoris. Et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversum eum, фc.] Quomodo falsi testes sunt, si ea dicunt quae Dominum...sensu dicta intelligit, quo dicuntur. Dominus enim dixerat de templo corporis sui. Sed et in ipsis verbis calumniantur, et paucis additis vel mutatis,... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1878 - 1018 sayfa
...Wunderkraß rühmte, den Tempel zu zerstören. — Zu 33—38 vgl. Hrabanus Maunf in Matth. рад. 148 G: Quomodo falsi testes sunt, si ea dicunt, quae dominum...legimus ? Sed falsus testis est, qui non eodem sensu dieu intelligit, quo dicuntur. Dominus enim dixerat de templo corporis sui, 35 Er zéinta, thés sie... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 532 sayfa
...manufa« ctum, tcdificabo. « Quomodo falsi testes sunt, si eadicuntquac Dominum dixisselegimus?Sed falsus testis est, qui non eodem sensu dicta intelligit quo dicuntur. Dominus enim dixerat de templo corporis | sui, te-i in ipsis vcrbis calumniabantur, et paucis addilis vel mutatis,... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 1014 sayfa
...vgl. Hrabanus Maurus in Matth. рад. 148 С: Quomodo falsi testes sunt, si ea dicunt, quae domiuum dixisse legimus ? Sed falsus testis est, qui non eodem sensu dicta intelligit, quo iliountur. Dominas enim dixerat de templo corporis sui, 36 Er zéinta, thés sie uuas ouh öth, sines... | |
| |
Quomodo falsi testes sunt, si ea dicunt quae Dominum dixisse legimus ? Sed falsus testis est, qui non eodem sensu dicta intelligit, quo dicuntur. Dominus enim dixerat de templo corporis sui. Sed et in ipsis verbis calumniantur, et paucis additis vel mutatis,... 