 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...virtutem eius , qui descendit de cœlo : quia ad hoc descendit , ut ascendens n obis viam aperiret. " E» nemo ascendit in cœlum , nisi qui descendit de cœlo , filius hominis, qui est in eœlo. Obiectionem hic prseoccupat Theophanes , quse fieri possit , quod , quando hsec dixerat... | |
 | 1816 - 352 sayfa
...so 12 Si terrena dixi vobist et non creditis : quomodo , si dixero vobis ceelestia , credetiî ? 13 Et nemo ascendit in cœlum , nisi qui descendit de cœlo , Filius hominis , qui est in calo. 14 Et * sicut Jrloyses exaltavit serpentent in deserto ; it a exaltari of ortet Fiíium... | |
 | Catholic Church - 1837 - 690 sayfa
...nccipitis. Si terrena dixi vobis , et nqn crcdilis ; quomodo , si dixero vobis cœlestia, cTrdctj»? Et nemo ascendit in cœlum , nisi qui descendit de cœlo , Filius hominis, qui est in cœlo. Et sicut Moyses exaltavit scrpentem in deserto , ¡ta exaltan oportet f ilium liiiniini'i.... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 sayfa
...inter homines ila versante. Caelerum in cœlis semper aderal, quod et ipse significavit, dicendo : " Nemo ascendit in cœlum, nisi qui descendit de cœlo, Filius hominis, qui est in cœlo."* 97. Obj. 7. "Esse in cœlo est res cœlesles probe tenere, sive eas taraquam présentes... | |
 | Church of England - 1841 - 56 sayfa
...non accipitis. Si terrena dixi vobis et non creditis ; quomodo, si dixero vobis cœlestia, credetis ? Et nemo ascendit in cœlum, nisi qui descendit de cœlo, Filius hominis, qui est in cœlo. Et sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis ;... | |
 | St. Réné Taillandier - 1843 - 382 sayfa
...jusqu'à Dieu et devenir une même chose avec lui ; nul ne le peut, si ce n'est le Christ lui-même : Nemo ascendit in cœlum nisi qui descendit de cœlo , filius hominis qui est in cœlo. 2 Le grand mystère du monde , dans sa double évolution , savoir , la création et le... | |
 | Cajetano Gutierrez - 1843 - 246 sayfa
...ratione personœ : ergo etc. . Prima pars majoris educitur ex Jo. c. 3-13, in quo Christus inquit , nemo ascendit in Cœlum , nisi qui descendit de Cœlo , filius hominis, qui est in Cœlo ; similiter ex c. 8-58, in quo ipse Christus ait, antequam Abraham ßeretf ego sum : his... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 sayfa
...саго Christi descendit de cœlo, ñeque ante tempus ascensionis erat in cœlo. Et qua ratione dicitur, nemo ascendit in cœlum nisi qui descendit de cœlo filius hominis qui est in cœlo, nisi quia una Christi persona est in duabus existens naturis ? Atque ideo filius hominis... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 sayfa
...ipse cum suis unus per omnia Christus, id est, caput cum corpore splendebit. Propter quam unitatem alibi dicebat : Et nemo ascendit in cœlum, nisi qui descendit de cœlo, Filius hominis, qui est in cœlo. Et descendentibus illis de monte, prœcepit illis, ne cиt quœ vidissent, narrarent,... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - 460 sayfa
...sublimitatem Et sic est idem filius Dei , qui descendit, et filins hominis qui ascendit. (Joan. 3.) Nemo ascendit in cœlum, nisi qui descendit de cœlo filius hominis, qui est in cœlo. Ubi notatur , quod humiles qui voluntario descendunt, spirituuliter Deo sublimante ascendunt... | |
| |
Et nemo ascendit in cœlum, nisi qui descendit de cœlo, Filius hominis, qui est in cœlo. 
