 | Henry Essex Edgeworth de Firmont, C. Sneyd Edgeworth - 1815 - 250 sayfa
...d'un ,toa plus haut ; mais l'un d'eux lui coupa la parole : " Oui, oui," lui répondit-il, "nous en aurons soin; laissez- nous faire." Et je dois ajouter...me glacer, si dans un moment tel que celui-là, il m'eut été possible de me replier sur moi-même. Dès que le Roi fût descendu de voiture, trois bourreaux... | |
 | Henry Essex Edgeworth de Firmont, C. Sneyd Edgeworth - 1815 - 238 sayfa
...l'un d'eux lui coupa la parole : " Oui, oui," lui répondit-il, " nous en aurons soin; laissez-nous faire." Et je dois ajouter que ces mots furent dits...me glacer, si dans un moment tel que celui-là, il m'eut été possible de me replier sur moi-même. Dès que le Roi fût descendu de voiture, trois bourreaux... | |
 | Vincent de Langres Lombard - 1823 - 236 sayfa
...nous en aurons soin ; laissez-nous faire, » » Et je dois ajouter que ces mots furent dits d'un 3, ton de voix qui aurait dû me glacer , si dans » un moment tel que celui-là il m'eût eté possible » de me replier sur moi-même. » Dès que le roi fut descendu de voiture , trois »... | |
 | Jean Baptiste C. Hanet-Cléry - 1823 - 356 sayfa
...l'un d'eux lui coupa la parole : « Oui , oui , lui dit-il , » nous en aurons soin : laissez-nous faire; » et je dois ajouter que ces mots furent dits d'un ton qui aurait dû me glacer , si dans un moment tel que celni-là , il m'eût été possible de me reployer... | |
 | Cléry (M.) - 1825 - 360 sayfa
...nous en aurons soin : » laissez-nous faire ; » et je dois ajouter que ces mots furent dits d'un ton qui aurait dû me glacer, si dans un moment tel que celui-là il m'eût été possible de me reployer sur moi-même. Dès que le Roi fut descendu de la voiture, trois bourreaux l'entourèrent... | |
 | Saint Albin Berville, François Barrière - 1825 - 372 sayfa
...mais l'un d'eux lui coupa la parole : « Oui, oui, lui dit-il, nous en aurons soin : » laissez-nous faire; » et je dois ajouter que ces mots furent dits d'un ton qui aurait dû me glacer, si dans un moment tel que celui-là il m'eût été possible de me reployer... | |
 | 1825 - 358 sayfa
...mais l'un d'eux lui coupa la parole : « Oui, oui, lui dit-il, nous en aurons soin : » laissez-nous faire ; » et je dois ajouter que ces mots furent dits d'un ton qui aurait dû me glacer,' si dans un moment tel que celui-là il m'eût été possible de me reployer... | |
 | Cléry (M.) - 1825 - 362 sayfa
...mais l'un d'eux lui coupa la parole : « Oui, oui, lui dit-il, nous en aurons soin : » laissez-nous faire ; » et je dois ajouter que ces mots furent dits d'un ton qui aurait dû me glacer, si dans un moment tel que celui-là il m'eût été possible de me reployer... | |
 | 1847 - 478 sayfa
...mais l'un d'eux lui coupa la parole : « Oui, oui , lui dit-il , nous en aurons soin : laissez-nous faire. » Et je dois ajouter que ces mots furent dits d'un ton qui aurait dû me glacer, si dans un moment tel que celui-là il m'eût été possible de me reployer... | |
 | Cléry (M.) - 1847 - 500 sayfa
...haut; mais l'un d'eux lui coupa la parole : « Oui, oui, lui dit-il, nous en aurons soin : laissez-nous faire. » Et je dois ajouter que ces mots furent dits d'un ton qui aurait dû me glacer, si dans un moment tel que celui-là il m'eût été possible de me reployer... | |
| |
Ces deux hommes ne répondant rien, le roi voulut reprendre d'un ton plus haut; mais l'un deux lui coupa la parole : « Oui, oui, lui dit-il, nous en aurons soin : laissez-nous faire. 
