 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sayfa
...in quit ö), cumieiunas, unge caput tuum, et faciera tuam lava, ne videaris hominibus ieiunans , fed Patri tuo , qui est in abscondito : et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. " Ргге quibusvis locis , feu figuris rhetoricis eloquentize vim, fese insinuandi animo, attentio'nemque... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...inquit b), cumieiunas, unge caput tuum , et faciem . tuam lava , ne videaris hominibus ieiunans , fed Patri tuo , qui est in abscondito: et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. " Pne quibusvis locis , feu figuris rhetoricis eloquentise vim , fese insinuapdi animo, anentionemque... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...Tu autem , cum ieiunas , unge caput iuum , et fadem tuam lava, ne videaris hominibus ieiunans , fed Patri tuo , qui est in abscondito : et Pater tuus , qui videt in abscondito t reddet tibi. Matth. VI. 16. . quidem se îpsam èxplicat Christi doc- in ffe trina de fimulata tristitia... | |
 | 1815 - 502 sayfa
...alabanzas de los hombres. ge caput tuum , et fadem tuant iava, 1 8 Ne videaris hominibus jejunans , sal Patri tuo , qui est in abscondito : et Pater tuus, qui videt in abscondito , reddet Ы. tibí. 19 Nolite thesaurhare vobis thesauros in terra : ubi «rugo , et tinea demolitur : et ubi... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...mercedem suam. Matt. vi, i6. Tu autem cùm jejunas, unge caput tuum et faciem tuam lava ; Ibid. i7. Ne videaris hominibus jejunans, sed patri tuo qui est in abscondito : et pater tuus qui est in abscondito reddet tibi. Ittd. i8. Vid. PoENITENTIA , PRECES. JUDEX. * Noli quœrere fieri judex... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...17. Tu autem, cùm jejunas, unge caput tuum, et faciem tuam lava, 18. Ne videaris hominibus jejunanst sed Patri tuo, qui est in abscondito ; et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. 19. Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra : ubi terugo, et tinca demolitur : et ubi fures efïbdiunt,... | |
 | Heinrich Hoffmann - 1830 - 424 sayfa
...einualtichlichen bigangen fint durch 40 fine hulde, niht durch werltliche» rüm. Nolite thesaurizari vobis thesauros in terra, ubi erugo et tinea demolitur et ubi fures effodiunt et furantnr. Min trehtin, min uil lieben , der manet unf fam ein uater fine liebiii kint, Er fprichet... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 sayfa
...unge caput muni, et faciem 17 tuam lava, Ne videaris hominibus jejunans, sed Patri tuo, qui est 1g in abscondito: et Pater tuus, qui videt in abscondito,...Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra, ubi aerugo, 19 et tinea demolitur: et ubi fures effodiunt, et furantur. Thesanrizate autem vobis thesauros... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 sayfa
...jejunandum siidocet, et mercedera a Pâtre dandum pollicetur : " Tu autem cum jejunas, unge caput luum, et faciem tuam lava, ne videaris hominibus jejunans, sed patri tuo, qui est in abscondito, et pater tous, qui videt in abscondito, reddet tibí."0 Suos dis(1) " The only question open to us is, — not... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...unge caput tuum, et faciem fuаm lava; 18. ne videaris hominibus je¡n 1':111. - ", sed patri tun , qui est in abscondito ; et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. 19. "Nolitethesaurizarevobis thesauros in terra, ubi aerugo, et tinea demolitur ; et ubi Cures effodiunt... | |
| |
Tu autem cum jejunas, unge caput tuum, et faciem tuam lava, ne videaris ho'minibus jejunans, sed Patri tuo, qui est in abscondito : et Pater tuus qui videt in abscondito, reddet tibi. 
