 | 1775 - 920 sayfa
...puilfant ; on te trompera; les bornes » 'de ton autorité font dans la loi. On te » dira encore que ta es grand; que tu es „ adoré de tes Peuples. Ecoute : quand » Néron eut empoifonnc fon frète, on. » lui dit qu'il avait fauve Rome; quand » il eut fait égorger fa femme,... | |
 | Thomas (M., Antoine Léonard) - 1773 - 558 sayfa
...que tu es tout-puifTant : on te trompera ; les bornes de ton autorité font dans la loi. On te dita encore que tu es grand, que tu es adoré de tes peuples. Ecoute : quand Néron eut empoifonné fon frère, on lui dit qu'il avoit fauve Rome ; quand il eut fait égorger fa femme, on... | |
 | 1775 - 608 sayfa
...choifir? On te dira bientôt que tu es tout- puisfant: oh te trompera; les bornes de ton. autorité font dans la loi. On te dira encore que tu es grand, que...es adoré de tes Peuples. Ecoute: quand Néron eut émpoifonné fori frère, on lui dit qu'il avoit fauve Rome; quand il eut fait égorger fa femme ,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778 - 544 sayfa
...te dira bientôt que tu es tout» » puiflant ; on te trompera > les bornes de ton >> autorité font dans la loi. On te dira encore.. « que tu es grand ; que tu es adoré de tes Peu-. »> pies. Ecoute ; quand Néron eut empoifonné, » fon frère , on lui dit qu'il avait faaivé... | |
 | J. L. Ferry - 1789 - 662 sayfa
...te dira bientôt que tu es tôut-puifTant, on » te trompera ; les bornes de ton autorité font » dans la loi; on te dira encore que tu es grand, » que tu es adoré de tes peuples: écoute, quand » Néron eut empoifonné fon frère , on lui dit » qu'il avoir fauve Rome ^ quand... | |
 | Thomas (M., Antoine Léonard) - 1792 - 314 sayfa
...Marc-Aurele aura-t-il a choisir ? On te dira bientôt que tu es tout-puissant , on te trompera; les bornes de, ton autorité sont dans la loi. On te dira encore...Néron eut empoisonné son frère , on lui dit qu'il avoit sauvé Rome ; quand il eut fait égorger sa femme , on loua devant lui sa justice ; _quand il... | |
 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1792 - 438 sayfa
...coupable des hommes. . . » On te dira bientôt que tu es tout-puissant : « on te trompera ; les bornes de ton autorité « sont dans la loi. On te dira encore...tu « es grand , que tu es adoré de tes peuples. « Écoute : Quand Néron eut empoisonné son « frère, on lui dit qu'il avait sauvé Rome; « quand... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 sayfa
...Marc-Aurèle aurait-il à choisir? On te dira bientôt que tu es tout-puissant ; on te trompera ; les bornes de ton autorité sont dans la loi. On • te dira...empoisonné son frère , on lui dit qu'il avait sauvé Rome ; quand il eut fait égorger sa femme , on loua devant lui sa justice ; quand il eut assassiné... | |
 | 1812 - 1028 sayfa
...Marc-Aurèle aura-t-il à choisir ? On te dira bientôt que tu es tout-puissant , on te trompera; les bornes de ton autorité sont dans la loi. On te dira encore...Néron eut empoisonné son frère , on lui dit qu'il avoit sauvé Rome; quand il eut fait égorger sa femme , on loua devant lui sa justice ; quand il eut... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 sayfa
...Marc-Aurèle auroit-il à choisir? On te dira bientôt que tu es tout -puissant: on te trompera; les bornes de ton autorité sont dans la loi. On te dira encore...es adoré de tes peuples. Ecoute: quand Néron eut empoisomié son frère, on lui dit qu'il avoir sauvé Rome; quand il eut fait e'gorgei sa femme, on... | |
| |
On te dira bientôt que tu es tout-puissant : on te trompera; les bornes de ton autorité sont dans la loi. On te dira encore que tu es grand , que tu es adoré de tes peuples. Ecoute : quand Néron eut empoisonné son frère , on lui dit qu'il avait... 
