 | Aza de Vidaillan - 1837 - 996 sayfa
...les habitudes de sa jeunesse , à » rétablir la justice, à relever la gloire de son » royaume, enfin à se réformer le premier, pour » réformer...ni du salut de son peuple, déclarez-lui , de notre (I) » Quatenùs rapinam suprascriptis negociatoribus « factam emendet... . » (Ibid.) »part, qu'il... | |
 | Johannes Voigt - 1838 - 556 sayfa
...quitter les habitudes de sa jeunesse, à » rétablir la justice, à relever la gloire de son » royaume, enfin à se réformer le premier, pour » réformer...notre » part, qu'il ne peut éviter plus longtemps le » glaive del'animadversion apostolique. Alors, imi» tez l'Église romaine votre mère ; séparez... | |
 | Johannes Voigt - 1838 - 1078 sayfa
...quitter les habitudes de sa jeunesse, à » rétablir la justice, à relever la gloire de son » royaume, enfin à se réformer le premier, pour » réformer...notre » part, qu'il ne peut éviter plus longtemps le » glaive del'animadversion apostolique. Alors, imi» tez l'Église romaine votre mère ; séparez... | |
 | Johannes Voigt - 1842 - 672 sayfa
...les habitudes de sa • jeunesse , à rétablir la justice , à relever la gloire de son « royaume , enfin à se réformer le premier, pour réformer les...autres. Que s'il demeure endurci , sans vouloir vous écou« ter; s'il n'est touché ni de la crainte de Dieu , ni de sa pro• pre gloire , ni du salut... | |
 | René François Rohrbacher - 1844 - 710 sayfa
...à relever la gloire de son royaume, enfm à se réformer le premier pour réformer les autres. Qoe s'il demeure endurci sans vouloir vous écouter ;...déclarez-lui de notre part qu'il ne peut éviter longtemps le glaive de la censure apostolique. Imitez aussi l'Eglise romaine , votre mère ; séparez-vous... | |
 | Johannes Voigt - 1844 - 580 sayfa
...le » premier, pour réformer les autres. Que s'il demeure endurci, sans » vouloir vous écouler ; s'il n'est touché ni de la crainte de Dieu, ni »...» notre part, qu'il ne peut éviter plus longtemps le glaive de l'animad» version apostolique. Alors imitez l'église romaine , votre mère : » séparez-vous... | |
 | 1845 - 572 sayfa
...conclusions, qui sont bien rigoureuses, si le roi ne cède pas aux représentations des évêques: tS'il n'est touché ni de la crainte de Dieu ni de sa propre gloire , ni du salut de son peuple ,' il ne sera pas longtemps à attendre le glaive de la censure apostolique, i Mais il veut qu'auparavant... | |
 | Joseph Claude F. Bousquet - 1854 - 1120 sayfa
...le royaume , et le danger auquel il s'expose lui-même. « Que s'il demeure endurci et ne veut point vous écouter; " s'il n'est touché ni de la crainte...notre « part, qu'il ne peut éviter plus longtemps la vigueur des «censures apostoliques. Imitez aussi l'Église romaine, « votre mère; séparez-vous... | |
 | Johannes Voigt - 1854 - 436 sayfa
...quitter les habitudes de sa jeunesse, à « rétablir la justice, à relever la gloire de son royaume, « enfin à se réformer le premier, pour réformer les...écouter ; s'il n'est touché ni de la crainte de Dieu, ui « de sa propre gloire, ni du salut de son peuple, dé« clarez-lui, de notre part, qu'il ne peut... | |
 | Johannes Voigt - 1854 - 438 sayfa
...habitudes de sa jeunesse, à « rétablir la justice, il relever la gloire de son royaume, « enfin a se réformer le premier, pour réformer les « autres....écouter ; s'il n'est touché ni de la crainte de Dieu, ui « de sa propre gloire, ni du salut de son peuple, dé« elarez-lui, de notre part, qu'il ne peut... | |
| |
Exhortez-le, au reste, à se corriger, à quitter les habitudes de sa jeunesse, à rétablir la justice et à relever la gloire de son royaume, enfin à se réformer le premier pour réformer les autres. Que s'il demeure endurci sans vouloir vous écouter... 
